In the light of the moon a little egg lay on a leaf
月の光の中で、少しの卵が葉の上に横たわっている
バーニンガムねえどれがいい?
Would You Rather…
your DAD did a DANCE at school or your MOM made a FUSS in a café?
むしろあなたは…
DADは学校でダンスをやったか、あなたのMOMはカフェでFUSSを作ったのですか?
センダックかいじゅうたちのいるところ
The night Max wore his wolf suit and made mischief of one kind
and another
his mother called him "WILD THING!"
and Max said "I'LL EAT YOU UP!"
so he was sent to bed without eating anything.
レオ・レオニぼくのだわたしのよ
But they felt better now that they were together; sharing the same fears and hopes
しかし、彼らは一緒になった今、彼らは気分が良くなりました。同じ恐怖と希望を共有する
アーノルド・ローベルふたりはともだち
"I wrote ` Dear Toad, I am glad that you are my best friend. Your best friend, Frog.'"
「私は「親愛なるトッド」と書いた、あなたが私の親友、君の親友、カエルだとうれしい。
「THE LETTER」の中でフロッグがトードにあてて書いた手紙です。
アーノルド・ローベルふたりはいっしょ
"We will run and catch it."
"No!" shouted Toead. "I cannot do that."
"Why not?" asked Frog.
"Because," wailed Toad,"running after my
list is not one of the things that I wrote on my list of things to do!"