死に場っぽい、それうに剣ゾーン → Je me bats pour une seule et unique raison.（＝俺が闘う目的は、）
童貞とするのはもういっぱいね → Tout être sévèrement puni.（＝即ち、）
パウチ油 → Va au diable!（＝てめぇ･･･！）
急なバッタ+CCOコンバイン輝美ね → Tu n'as pas ta place ici combat est terminé.（＝もう戦いは終わったんだよ）
また、「てめぇ、左之ぶったギャルだな？」は
"Tu baisses à nouveau ta garde."が正しいかと感じます。
