レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
【愚痴】 作者が雑談をするスレ PART19 【その他】
-
この手の話題が出るたびに、どうしてズボンじゃ駄目なのかがよくわからない。
ヒストリカルじゃなく、ファンタジーだよね？
現地ではズボンと同じ形状のものが、現地の言葉で呼ばれていて、それを日本語に翻訳してるわけだ。
だったら、読者に意味が通じやすい単語で書くのが分かりやすくていいと自分は思ってる。
ズボンが駄目なら、トマトや人参も全部駄目だと思うんだけどな。
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
