レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
チルノの裏 4640crn
-
中国の東方ファンの「東方二次ゲーの翻訳は依頼されたら自分たちでやるから中国語版を出してほしい」「中国語版がある東方ゲーはSteamでも高い順位だし日本の同人作家にも大きなメリットが」って声
まぁ分かるんだけど趣味でやってるものにこれまで全く関わったことのない人を関わらせるのはやっぱり怖いんだなよなぁ
あとどうも向こうの日本語の文章に（そんなつもりはないとしても）「いつまで日本に閉じこもって遊んでるつもり？」的な挑発的なニュアンスを勝手に感じ取ってしまって
翻訳ってやっぱり難しいっていう気持ちになってしまう
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
