レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
雑談「東方シリーズ元ネタ2nd雑談スレ」 第1話
-
シルバースカイウェイを直訳すると銀河の道になるんだけども
英語圏では銀河の事を『galaxy、milky Way』って言うから寧ろ日本語での呼び方をそのまま英訳した感じがするよ。
因みに日本語の『銀河』って言葉は天の川の見た目から由来してる事を考えると、やっぱりシルバースカイウェイは天の河じゃないかと思うんだけど、どう？
追加
『Milky Way』も日本の銀河、中国の天河と同様に色と形状から想起したものみたい。
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
