エロ同人ゲーム総合 Part.3

855：名前なんか必要ねぇんだよ！KljPqrT2v1：2025/03/15(土) 13:48:02 ID:???: Steamエロゲ界隈でも機械翻訳の精度が上がってるからか機械翻訳そのままの低価格帯ゲームでも全く意味が分からない翻訳のは減ってる印象。直訳が多かったりテキスト量が多いのはやっぱり粗が目立ちますが脳内補完がしやすくはなってるかも

ある程度以上の値段でパブリッシャがついてしっかりローカライズしてる（日本からの購入を見込んでる）所なんかは国産ゲームやるのと変わらないですね。怪獣姫シリーズとかの台湾産のとかはゲームの雰囲気そのものもわりと日本のそれのままという感じでもある。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板