Steam

584：名前なんか必要ねぇんだよ！KljPqrT2v1：2023/12/23(土) 00:49:26 ID:???: セールになってるのでデッキ構築型カードバトルRPG+ADVという感じに興味があるならBlack Bookをオススメします。今なら60%オフの1120円
19世紀ロシアを舞台にしたスラブ系神話を題材にしたストーリーで全体的イメージとしては同じ神話を題材にしてるウィッチャー3のあの沼や湿原と掘っ立て小屋の感じをイメージしていただけると良いかもしれない。あそこまでドロドロと重苦しい感じのストーリーではないもののどことなく鬱々とした空気は漂う感じ。
同じ題材なのでウィッチャー3で良く聞いた魔物の名前などもちょくちょく出てくる。

詳しいゲームの紹介は↓の記事がわかりやすいかも
https://www.4gamer.net/games/701/G070190/20230925022/

カードバトルやストーリー自体も良いゲームなんですがローカライズが凄く良く出来てる点は大きな特徴かなと思います。翻訳の質だけで言えばウィッチャー3のそれに匹敵するんじゃないかとすら思う。
元々英語の時点から用語解説などがとても充実してるゲームなんですがその部分とかに至るまでキッチリと違和感の無いローカライズ済み。
単に良く出来た翻訳というより明らかにああいう神話だとかあの辺りの風習や文化に精通した人かチームが監修や翻訳やってるんだろうと感じられる。
こういうローカライズが増えるべきだと思うのでもっと沢山売れて欲しいと思った（小並）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板