31 Premier grand fruict le Prince de Pesquiere:
Mais puis viendra bien & cruel malin,
Dedans Venise perdra sa gloire fiere,
Et mis a` mal par plus ioyue Celin.
ペスチェリア大公の大いなる最初の果実
つぎに残酷な悪人が登場するだろう
ヴェネチアにて彼は自慢の栄光を失うだろう
そして若いセリンによって悪業へみちびかれる
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
32 Garde toy Roy Gaulois de ton nepueu,
Qui fera tant que ton vnique fils
Sera meurtry a` Venus faisant voeu;
Accompagne' de nuict que trois & six.
フランスの王よ 汝の甥に気をつけよ
彼はひどいことをする 汝のたったひとりのご子息は
ヴィーナスに誓いを立てているときに殺されるだろう
夜 三と六に伴われて
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
33 Le grand naistra de Veronne & Vincence,
Qui portera vn surnom bien indigne
Qui a` Venise voudra faire vengeance,
Luy mesme prins homme du guet & sine.
ヴェローナとヴィチェンツァに生れるであろう実力者
はなはだ不似合いな苗字をもっている
ヴェネチアにて復讐をたくらむだろうが
監視としるしの男につかまってしまうだろう
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
34 Apres Victoire du Lyon au Lyon
Sus la montaigne de IVRA Secatombe
Delues & brodes septiesme million
Lyon, Vlme a` Mansol mort & tombe.
リヨンがリヨンに勝ったのち
ジュラの山で大殺戮が行なわれよう
洪水 黒褐色の民 百万の七分の一
リヨン ウルム 壮麗な場所にて死と墓
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
35 Dedans l'entree de Garone & Bayse
Et la forest non loing de Damazan
Du mar saues gelees, puis gresle & bize
Dordonnois gelle par erreur de mesan.
ガロンヌとベーズの入口で
またダマザンからほど遠からぬ森で
凍れる海の発見 つぎに雹と北風
ダルドネでは月をまちがえた霜
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
36 Sera commis conte oindre aduche'
De Saulne & sainct Aulbin & bel l'oeure
Pauer de marbre de tours loings espluche'
Non Bleteram resister & chef d'oeuure.
油を塗られた者に対して危うくされよう
ロン・ル・ソーニエやサン・トンバンやベルーブルから連れてこられた者
遠方の塔からはがした大理石で石だたみを敷く
ブレットランと彼の傑作に抵抗せぬよう
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
37 La forteresse aupres de la Tamise
Cherra par lors le Roy dedans serre':
Aupres du pont sera veu en chemise
Vn deuant mort, puis dans le fort barre'.
テムズ川に近い砦
王が監禁されるときに崩れるだろう
シャツ姿の彼が橋の近くで見られよう
死に直面する者 やがて砦の内に閉じこめられる
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
38 Le Roy de Bloys dans Auignon regner
Vne autre fois le peuple emonopolle
Dedans le Rosne par murs fera baigner
Iusques a` cinq le dernier pers de Nolle.
ブロワの王がアヴィニョンで治めるだろう
ふたたび民は血にまみれる
ローヌ川で彼は泳ぐだろう 壁の近くで
五回まで ノーユに近い最後の者
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
39 Qu'aura este' par Prince Bizantin,
Sera tollu par prince de Tholouses
La foy de Foix par le chef Tholentin
Luy faillira, ne refusant l'espouse.
ビザンチンの君主になるであろう者
トゥールーズの大公に拉致されよう
トレンチーノの指導者によるフォワの信仰が
花嫁を拒まないで彼を失望させよう
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
40 Le sang du Iuste par Taurer la daurade,
Pour se venger contre les Saturnins
Au nouueau lac plongeront la maynade,
Puis marcheront contre les Albanins.
ジュストの血がトールとドーラッドに
サチュルナンに怨みをはらすために
彼らは絆を新しい湖に沈めよう
つぎにアルバめざして軍を進める
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
