1 PAV, NAY, LORON plus feu qu'a` sang sera,
Laude nager, fuir grand aux surrez:
Les agassas entree refusera,
Pampon, Durance les tiendra enserez.
ポー ネー ロロンは血よりも火になるだろう
賛美のなかを泳ごうと 大いなる者 合流の地へ逃れる
彼はカササギが入りこむのを拒むだろう
パンポン デュランスが彼らを幽閉しつづけるだろう
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
2 Condon & aux & autour de Mirande
Ie voy du ciel feu qui les enuironne:
Sol Mars conioint au Lyon puis Marmande
Foudre, grand gresle, mur tombe dans Garonne.
コンドン オーシュ ミランドの周辺で
天から火が降り それらの土地を包囲するのをわたしは見る
太陽 火星が獅子座で交会し つぎにマルマンドで
稲妻 猛烈な雹 壁がガロンヌに降る
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
3 Au fort chasteau de Vigilanne & Resuiers
Sera serre' le puisnay de Nancy:
Dedans Turin seront ards les premiers
Lors que de dueil Lyon sera transy.
ヴィグランヌとレスヴィエルの強固な域のなかに
ナンシーの長子ではない幼児が幽閉され
トリノでは最初の者どもが焼かれる
時にリヨンは泣きの涙で流刑に処せられよう
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
4 Dedans Monech le Coq sera receu,
Le Cardinal de France apparoistra
Par Logation Romain sera deceu,
Foiblesse a` l'Aigle, & force au Coq naistra.
雄鶏がモナコに迎えられ
フランスの枢機卿が生まれよう
彼はローマの使節にだまされ
弱みは鷲に 力は雄鶏に生まれよう
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
5 Apparoistra temple luisant orne',
La lampe & cierge a` Borne & Bretueil:
Pour la lucerne le Canton destourne',
Quand on verra le grand Coq au cercueil.
壮麗な神殿が出現する
灯火 燭台がボルヌとブルテイユに
顔をそむけたリュセルヌ地方のために
そのとき 棺に入る大いなる雄鶏を見る
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
6 Clarte' fulgure a` Lyon apparante
Luysant, print Malte, subit sera esteinte:
Sardon, Mauris traictera deceuante,
Geneue a` Londes a` Coq trahison fainte.
明るいリヨンで光と稲妻が見え
マルタが奪われ にわかに消滅する
サルドン モーリスが欺瞞の振舞い
ジュネーヴからロンドンへ 雄鶏に対して見せかけの裏切り
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
7 Verceil, Milan donra intelligence
Dedans Tycin sera faicte la playe,
Courir par Saine eau, sang feu par Florence,
Vnique cheoir d'haut en bas faisant maye.
ヴェルチェリ ミラノが情報を与える
パーヴィアは負傷するだろう
セーヌ川を走り 水 血 火がフィレンツェから
かけがえのない者 助けを求めながら 高きから低きへ転落する
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
8 Pres de Linterne dans de tonnes fermez,
Chiuaz fera pour l'Aigle la menee,
L'esleu chasse' luy ses gens enfermez,
Dedans Turin rapt epouse emmenee.
フォチアの近く 大樽に封じこめられ
キヴァッソが鷲に陰謀をたくらむ
選ばれし者 放逐され 臣民とともに幽閉され
トリノにて凌辱 花嫁拉致さる
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
9 Pendant que l'Aigle & le Coq a` Sauone
Seront vnis, Mer, Levant & Ongrie,
L'armee a` Naples, Palerne, Marque d'Ancone,
Rome, Venise par Barbe horrible crie.
鷲と雄鶏がサヴォーナで結んでいる間
東方の海 ハンガリーで
軍勢はナポリ パレルモ アンコーナ辺境
ローマとヴェネチア 異教徒の雄叫び
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
10 Puanteur grande sortira de Lausanne,
Qu'on ne scaura lorigine du fait.
L'on mettra hors toute la gent lointaine,
Feu veu au ciel, peuple estranger desfait.
へどが出そうな悪臭がローザンヌから漂ってくるが
その発生源は突きとめられない
遠くから来た人びとが追い出され
天に見える火 異国の民は敗れる
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
