50 De l'aquatique triplicite naistra,
D'un qui fera le jeudy pour sa feste:
Son bruit, loz, regne, sa puissance croistra,
Par terre et mer aux Oriens tempeste.
水の三つ組より生まれ出ん、
木曜日を己が祝日とせん者。
その名声と称讃、統治と力はいや増さん。
陸と海から雄将は東方へ。
（高田勇・伊藤進訳『ノストラダムス 予言集』57頁）
51 Chef d'Aries, Jupiter, et Saturne,
Dieu eternel quelles mutations !
Puis par long siecle son maling temps retourne,
Gaule, et Itale quelles esmotions !
白羊宮の頭にユピテルとサトゥルヌス、
永遠なる神よ、なんたる変動！
爾来永きにわたってその悪しき時が立ち返る、
ガリアとイタリア、なんたる騒擾！
（高田勇・伊藤進訳『ノストラダムス 予言集』60頁）
52 Les deux malins de Scorpion conjoincts,
Le grand seigneur meurtry dedans sa salle:
Peste a l'Eglise par le nouveau roy joincts
L'Europe basse et Septentrionale.
禍をなす二つのものが天蠍宮で合せんや、
大貴族が部屋にて殺されん。
教会には悪疫。新王によりて併合されん、
低地ヨーロッパと北部ヨーロッパ。
（高田勇・伊藤進訳『ノストラダムス 予言集』61頁）
53 Las qu'on verra grand peuple tourmente,
Et la Loy saincte en totale ruine:
Par autres loix toute Chretiente,
Quand d'or, d'argent trouve nouvelle mine.
悲しいかな 偉大な国民が 塗炭の苦しみに喘ぐのを見るのは
聖なる法が滅び去るのを見るのは
キリスト教は他の法に支配され
金と銀のあらたな源が発見される
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
54 Dix revoltz faicts du maling falcigere,
De regne et siecles faict permutation:
De mobil signe a son endroict s'y ingere,
Aux deux egaux et d'inclination.
二つの革命の原因を悪の大鎌持ちがつくるだろう
治世と世紀を交替させて
かくして気まぐれな星の徴はおのれの宮に入りゆく
どちら側にもえこ贔屓しないで
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
55 Soubz l'opposite climat Babylonique,
Grande sera de sang effusion:
Que terre et mer, air, ciel sera inique,
Sectes, faim, regnes, pestes, confusion.
バビロン人の反対側の地方で、
おびただしき流血があらん、
地に、海に、大気中に、空に不正あらんゆえに。
宗派、飢餓、王国、悪疫、混乱。
（高田勇・伊藤進訳『ノストラダムス 予言集』62頁）
56 Vous verres tost et tard faire grand change,
Horreurs extremes, et vindications:
Que si la lune conduicte par son ange,
Le ciel s'approche des inclinations.
遅かれ早かれ諸君は見るだろう
血も凍る恐怖 そして復讐
月がそのように天使にみちびかれると
天は天秤座に近づくから
（山根和郎訳『ノストラダムス全予言』）
57 Par grand discord la trombe tremblera
Accord rompu dressant la teste au ciel:
Bouche sanglante dans le sang nagera,
Au sol sa face ointe de laict et miel.
大いなる不和がゆえに喇叭は鳴り響かん、
調和は破られ、頭を天にもたげて。
血を流す口は血のなかを泳がん、
地面におしつけられし顔は乳と蜜を塗布されて。
（高田勇・伊藤進訳『ノストラダムス 予言集』62頁）
