したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

予言保管スレ

32な、名無しだってー!:2019/12/21(土) 19:02:14
21 Le changement sera fort difficile:
Cite,province au change gain fera:
Cueur haut,prudent mis,chasse lui habile.
Mer,terre,peuple son estat changera.

変革は至難であろう
都会も地方もその恩恵をうけるだろう
思慮ぶかい高官が狡猾な男に追われるだろう
海と陸で民衆は自分たちの地位 身分を変えようとするだろう
(山根和郎 訳)

22 La grand copie qui sera deschassee,
Dans un moment fera besoing au roy:
La foy promise de loing sera fauscee
Nud se verra en piteux desarroy.

一時は追い払われる大軍が
また国王に呼びもどされるだろう
はるか彼方で結ばれた信義が破られ
彼はみじめに取り乱した無一物の自分に気づくだろう
(山根和郎 訳)

23 La legion dans la marine classe
Calcine,Magnes soulphre,& poix bruslera:
Le long repos de lasseuree place:
Port Selyn,Hercle feu les consumera.

海の艦隊 軍団が燃やすだろう
石灰 マグネシア 硫黄 ピッチ
安全な場所で長い休息
セリンの港 モナコは火に焼きつくされるだろう
(山根和郎 訳)

24 Ouy sous terre saincte d'ame,voix fainte,
Humaine flamme pour divine voyr luire,
Fera des seuls de leur sang terre tainte
Et les saints temples pour les impurs destruire.

聖なる地の下から女の消え入りそうな声が聞こえる
人間の焔が神の声をもとめて輝く
それが独身者の血で大地を汚させ
不純なる者どものために聖なる寺院を破壊するだろう
(山根和郎 訳)

25 Corps sublimes sans fin a l'oeil visibles
Obnubiler viendront par ses raisons:
Corps,front comprins,sens,chief & invisibles,
Diminuant les sacrees oraisons.

至上の肉体がかぎりなく眼に映る
それらの理性の作用で曇りはじめる眼
肉体 額とともに 感覚と頭 いっさい見えぬ
神聖な祈りが先細りになるにつれて
(山根和郎 訳)

26 Lou grand eyssame se levera d'abelhos,
Que non sauran don te siegen venguddos
Denuech l'enbousq;lou gach dessous las treilhos
Cieutad trahido cinq lengos non nudos.

蜜蜂の大群が蜂起するだろう
しかしやつらがどこから来たのか誰も知るまい
夜の待ち伏せ 歩哨はブドウ棚の下に
市は裸でない五枚の舌に裏切られる
(山根和郎 訳)

27 Salon,Mansol,Tarascon de SEX. l'arc,
Ou est debout encor la piramide,
Viendront livrer le prince Dannemarc
Rachat honni au temple d'Artemide.

サロン マンソル タラスコン 六つのアーチ
そこにはまだピラミッドが立っている
彼らがデンマークの貴人を解放しにやってくるだろう
アルテミスの神殿へ屈辱の身代金
(山根和郎 訳)

28 Lors que Venus du sol sera couvert,
Souz l'esplendeur sera forme occulte,
Mercure au feu les aura descouvert
Par bruit bellique sera mis a l'insulte.

金星が太陽に隠されるであろうとき
壮麗の陰には神秘の象があらわれよう
水星がそれらを火にさらしてしまい
戦争の噂で面とむかって侮辱されよう
(山根和郎 訳)

29 Le sol cache eclipse par Mercure
Ne sera mis que pour le ciel second.
De Vulcan Hermes sera faite pasture:
Sol sera veu pur rutilant & blond.

隠れた太陽 水星に蝕され
ほんの一瞬 天に安置されよう
ヘルメーナはウルカーヌスの食物となり
太陽は汚れなき金色に輝きわたる
(山根和郎 訳)

30 Plus XI fois lune soleil ne voudra,
Tous augmentes & baisses de degre:
Et si bas mis que peu or l'on coudra:
Qu'apres faim,peste descouvert le secret.

十一回を超えて 月は太陽を欲しないだろう
両者ともに度数において増減を経る
低く置かれすぎるのでごくわずかの黄金し縫わぬ
飢饉と疫病のあとに秘密があばかれよう
(山根和郎 訳)


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板