1 Par les espaignes SILEDMCV retourner
Passer les Gades et les monts Pyrenees
D'Arno punique le Calpre destourner
Guilhac, carcas a Toulouse emmenees.
スペインを経由してシラドメールが戻ってくる
ガデス（現Cadiz）とピレネー山脈を通って
カルタゴのハノー（将軍）の頂点は方向を変え
ギュイア、カルセからトゥールーズに連行される
（M.Asakura訳）
2 Deus cens soisante en Espaine regner
De partira son etat deux grands parts
Part en Afrique Romanie Seigner
le Mauritain afoibly par departs.
二百六十（年間）、スペインで統治する
その状態を二つの大部分に分ける
ローマの領主はアフリカに赴く
マウリ人（現Moor人）の国は散らばり弱体化する
（M.Asakura訳）
4 Changer le siege du sceptre monarchique
Ne se pouvant de ...... eloigner
Proche Avignon Lyon, aygle ......
Non loin des Alpes un peu l’aigle reigner.
君主制の王杖たる地位が変化する
・・・からの補給なく遠ざかる
アヴィニョン、リヨンの近くで鷲は
アルプス山脈から遠くない所で鷲はほとんど統治せず
（M.Asakura訳）
5 De la champaigne a Rome grand regner
Et les obstacles du millan tous tollus
Avand grand monde de toutes parts singler
Hais de venus de tous biens ...
シャンパーニュからローマにかけて、大人物が統治する
ミラノの反対はすべてが怒号に包まれ
多くの人々が至る所から打撃を加える前に
いつも綺麗であるはずのウェヌスを嫌悪する
（M.Asakura訳）
6 FEU, flame, faim, furt farouche fumee
Faira faillir froissant fort foy faulcher
Fils de dente toute Provence humee
Chasse de regne enrayge sang cracher.
火、炎、飢餓、獰猛な略奪 煙
鎌で刈られるようなひどい圧迫で欠乏をもたらし
噛み付いた息子はプロヴァンスじゅうを満喫し
王国から追放され、唾を吐かずに激高する
（M.Asakura訳）
7 Dedans Tolose se faira l'assamblee
Trois fois seront deschasses de leur fort
Apparants ... maison accablee.
.....................................................
トゥールーズの中で集会を行うだろう
三度、彼らの砦から追い出されるだろう
押しつぶされた家屋が・・・に現れる
・・・
（M.Asakura訳）
8 Du lieu non loin de fantastique secte
Ce qui sera acquis de loin labeur
Gaulle braccasa par la Belgique beste
Corps bien en proye du Larron et robeur.
幻想的な宗派からそう遠くない場所にて
永らく辛苦がもたらされるだろう
ガリア・ナルボネンシスはベルギーの猛獣により
肉体は盗賊と泥棒の犠牲になる
（M.Asakura訳）
9 Non loin du port pillerie et naufrage
De La cieudad frappe isles stecades
De St troppe grand marchandise nage
Classe barbare au rivage et bourgades.
港から遠くない所、略奪と難船
ステケードの島はラ・シオタから打撃を加えられ
サン・トロペから多くの品物が流れる
異邦人の艦隊が沿岸と部落へ
（M.Asakura訳）
10 Unis en temple conseil spatieux
Toiet.Arch.Dessus et misere et conflict
Plus apparens.Ornements precieux
Tous tous les crisnes de femmes...
宇宙の神慮は神殿にて結びつき
汝と上方に方舟、悲惨と紛争
精巧な装飾がもっと目立つと
全て、全て、女性たちの（道徳に反する）犯罪が・・・
（M.Asakura訳）
11 En Syracuse nouveau fis figurer
Qui plus sera inhumain et cruel
De non latin en francois singulier
Noir et farouche et plus sec que gruel.
シラクーザで成り上り者が重要な役割を果たす
奴はいっそう血も涙もなく残酷となろう
風変わりなフランス人のなかラテン出身ではなく
悪辣で凶暴、厳格というより冷酷
（M.Asakura訳）
