The editor of a certain country newspaper in America was extremely particular about grammer.
アメリカの信頼できる国の新聞編集者は文法について極端に独特である。
One of his favorite theories was that the word "news" was plural and therefore should always take plural verb.
あるお気に入りの学説は、ニュースという言葉は複数系、それゆえいつも複数の動詞として使うべきだ。
One day he received a telegram from a reporter he had sent to a neighboring city.
It read, "Not a new."
ある日彼は彼の隣町から来たレポーターから電報を受け取った。
