レス数が900を超えています。1000を超えると投稿できなくなるよ。

（　＾ω＾）百物語のようです2013（　ω　　）

778：名も無きAAのようです：2013/08/15(木) 20:55:22 ID:uf2s4vaE0: 後で聞いてみると、アレはこの辺りの方言だったそうです。

「はかいった」＝「捗った」、「しんでいい」＝「しなくてもいい」、みたいな意味になるそうです。

つまり

/ ,' 3「へぇ（もう）墓行ったっけ、死んでいいでよ」

を標準語に直すと、

/ ,' 3「もうかなり作業が進んだので、今日のところはもう作業をしなくてもいいよ」

という感じのセリフになるみたいです。

ﾉﾊﾟ⊿ﾟ)「いやまったく、日本語というのは奥が深いですね！」

　　（
　　）
　　i　　ﾌｯ
　 |_|

ﾉﾊﾟ⊿ﾟ)「実際に体験した話なんてこんなもんだよ！！」

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板