レス数が900を超えています。1000を超えると投稿できなくなるよ。

世界設定を語るスレ14

638：(･ω･)：2004/11/17(水) 18:12 ID:dS7HWMtQ: RANGUEMONT PASS

1．
日→英なら峠はpassでも良いが英→日でpass＝峠ではない。
passは単に通路の意味しかないべ？
日本語の峠みたいに山と山の間の比較的通りやすいところ、って意味は無いはず。

2・
実はラングモント関所

どっちにしても英語な人が先に設定作ったと考えるとありえなくも無い。
・・・考えたくも無いが。
設定って日本人って事になってんだよなぁ？

それともこれの元ネタみたいな寓話がヨーロッパ辺りにあるのか？
それが日本で峠って訳されててそのまま拝借したらこんなことになったとか。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板