【英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ 4訳目【日本語→英語】 - 1085401839

レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

1：950 （MJtj5qXc）：2004/05/24(月) 21:30 ID:I.2ZlrhI: 英文→和文、和文→英文、翻訳スレです。

お約束1　嘘は教えない←これは絶対厳守でﾖﾛ
お約束2　レス番はきちっと入れてね。>>レス番号でﾖﾛ
お約束3　翻訳神同士の争いは禁止。ただの否定は禁止。
　　　　　　しかし、翻訳の仕方の違いは訂正理由なども書いてもらえると
　　　　　　また盛り上がってよいかも
お約束4　翻訳してもらう人は常識の範囲での礼節はもつこと。
お約束5　荒らし､煽り､たたきは軽やかにスルーしてね。
お約束6　回答者はなるべく簡単な単語で短文推奨でよろしくです。
お約束7　和訳希望のときはなるべく前後の状況を簡単に書きましょう。
お約束8　質問する前に、前スレ・現行スレを検索すること。

>>950次スレ立てヨロピコー

関連リンクは>>2以降
2：950 （MJtj5qXc）：2004/05/24(月) 21:32 ID:I.2ZlrhI: ▼過去スレ
【誰だって】戸田奈津子風に英文和訳するスレ【交流したい】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/6493/1068189164/
【英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ 2訳目【日本語→英語】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/6493/1072101428/
【英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ 3訳目【日本語→英語】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/6493/1076980825/

▼英語やNAさん関連話題の別スレはこちら。
【セクハラに】こんなことありました外人版13【気をつけて】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/6493/1085239999/
英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ【２訳目】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/6493/1079495151/
【冒険野郎】外国人の気持ちになって冒険スレ２【ボブ＆マイク】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/6493/1078489796/

▼北米の活発なFF11関連掲示板
ttp://vnboards.ign.com/board.asp?brd=22412
ttp://cgi.gamefaqs.com/boards/gentopic.asp?board=2000139

▼とてもとてもためになるサイト様
「ねっとげーむのえいかいわ。」
ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/
FF11和英辞書
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Oakland/4112/

▼口語・ネットゲーム用語まで網羅している便利な翻訳サイト
スペースアルク　http://www.alc.co.jp/
3：950 （MJtj5qXc）：2004/05/24(月) 21:33 ID:I.2ZlrhI: スレ全体見回して、個人的に気に入ったリンク。

ttp://wiki.fdiary.net/ffxina/

ttp://www.fluidweb.net/ffxi_animation.htm
(訳 ttp://www.geocities.jp/bosuketenaitou/etc/etc/top.htm)
4：(･ω･)：2004/05/24(月) 21:39 ID:gF9yJX3E: >>1乙カレー
生まれて初めての死ｹﾞﾄ
5：(･ω･)：2004/05/24(月) 22:02 ID:9gYh86G.: 5?漏れ５？(*´д｀*)
6：(･ω･)：2004/05/25(火) 02:35 ID:AMumk7lo: 6　？
生まれてはじめての1桁・ﾟﾟ･.(/□＼*).･ﾟﾟ･.ぅゎぁぁあ
7：(･ω･)：2004/05/25(火) 05:50 ID:q8CRTTO.: ねこもがなな？げと～　＾＾
8：(･ω･)：2004/05/25(火) 05:51 ID:qL4OvuPs: 8!