【Echoes of the Eye】誤訳・誤字・バグ発見報告スレ

12：カラヤゲ：2021/11/17(水) 21:03:13: エンディング用っぽいほうの画像ですが、
どうもDLC準備前のバージョン（v1.0.7）と現在の最新版（v1.1.11）とで画像がまったく同じみたいなんですよね（わたしの確認ミスでなければ）
元々必要な文字が揃ってないのにDLC新エンドの追加文字に対応できるわけがなかった…
例の画像は開発ツール的なもので出力してると思うので、あれを最新の翻訳テキストを元に再生成して差し替えてもらえたら
航行記録の脱字も意味不明エンディングも直るはず…と公式に伝える英語力がなかった！！

ちなみに航行記録用っぽいほうは前バージョン→最新版で画像が変わっているのに元々足りなかった字がまだ欠けていたりするのが謎
例：「ハンモックに揺られている」の「揺」など

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板