【鋭意】したらば Arma3 翻訳作業スレ【翻訳中】

1：wiki開設者:◇tMe65siS：2014/02/26(水) 15:30:26: Arma3 翻訳作業スレッドです。

英語が出来る方も出来ない方も、やることは多くありますのでぜひご参加ください。
2：wiki開設者:◇tMe65siS：2014/02/26(水) 15:39:28: リンク集

・Arma3 日本語化wiki
http://www59.atwiki.jp/arma3jptranslation/

・Arma3 wiki
http://www51.atwiki.jp/arma3/

・翻訳関係アップローダー
http://ux.getuploader.com/arma3jptranslation/
3：wiki開設者:◇tMe65siS：2014/02/26(水) 15:44:42: 翻訳に役立ちそうなもの

英単語の詳細を知りたいとき
http://www.alc.co.jp/

上のを使用する際にこれがあると便利です
http://www.vector.co.jp/soft/winnt/net/se453760.html

かなりのデータ量を誇る辞書
http://oserver.blog123.fc2.com/blog-entry-80.html

軍事用語が分からない
https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AiZ0pPzzbsBAdG50N1ZZRm5kN3d3X1VyaF9mOS1neUE&output=html
4：名無しさん：2014/02/26(水) 18:01:52: http://iup.2ch-library.com/i/i1139255-1393404216.jpg
出来てる分だけXMLにまとめてるけど、方角は英語のままでよさそうだわｗ
5：wiki開設者:◇tMe65siS：2014/02/26(水) 18:25:15: 了解、日本語にするんだったらAltisとかも日本語にしなきゃいけないしなー
とりあえずその方向で行きましょう
6：名無しさん：2014/02/26(水) 18:41:41: >>5
おい早く終わらせろ
7：wiki開設者:◇tMe65siS：2014/02/26(水) 18:55:41: >>6
出来うる限りの努力はする
8：名無しさん：2014/02/26(水) 20:12:22: >>7
力にはなれんが陰ながら応援してるわ
9：wiki開設者:◇tMe65siS：2014/02/26(水) 20:22:11: air station mikeは固有名詞でいいと思います
10：wiki開設者:◇tMe65siS：2014/02/26(水) 20:23:16: >>8
ありがとう

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板