レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

【現在】したらば SKYRIM翻訳作業スレ2【翻訳中】

1：Wikiの人 ◆kTEcBUPVic：2011/11/30(水) 03:19:17 ID:NN.89Gaw: The Elder Scrolls V: SKYRIMの翻訳作業スレッドです。

各種リンクは >>2-3

日本語化MODプロジェクトでは、現在β版の修正翻訳作業を行っています。
英語が苦手な人、得意な人それぞれで作業がありますのでふるってご参加ください。

・Skyrim日本語化の手順
http://www18.atwiki.jp/skyrim_jp/pages/27.html

・IDマップ作成手順 (英語が苦手な人)
http://www18.atwiki.jp/skyrim_jp/pages/28.html#id_d2eb90a4

・翻訳作業手順 (英語が得意な人)
http://www18.atwiki.jp/skyrim_jp/pages/28.html#id_cdf51507

作業手順は時折変更があります。
最新のルールは説明書を参照願います。
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApfKCgi6l8EJdFBnNjRTMjR1WU90ZjBfbDM0eGc5RGc&hl=ja
996：ollie：2012/03/08(木) 01:43:41 ID:wmy1G0eQ: 本格的に翻訳作業を再開しはじめました。校正シートがかなりアップされているので微力ながら
それらの校正作業と大量に増えた共通シートをメインに暫くいこうかと思います。
皆様またよろしくお願いします。
997：名無し翻訳者さん：2012/03/08(木) 02:05:46 ID:wcRDUIqs: 宜しくお願いします。
998：名無し翻訳者さん：2012/03/08(木) 03:53:36 ID:zFfTbeYk: 梅
999：名無し翻訳者さん：2012/03/08(木) 03:56:06 ID:UaAW7X8E: 埋め
1000：名無し翻訳者さん：2012/03/08(木) 11:46:12 ID:jpLfUrW2: キヨ

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板