レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

【TESO】The Elder Scrolls Online　1

186：野生の名無しが飛び出してきた！：2019/09/17(火) 01:22:04 ID:5jZFikgs0: そういえばロスガーの炎の試練も遠くて糞ですね

ちなみにこれ日本語訳間違ってんだろ
Trial by Fireは炎の試練じゃない、有名な慣用句で”困難な試練”っていう意味だから……
ちなみにBaptism by Fireも炎の洗礼じゃなくて”初陣”とか”難しい試練”とかそんな意味、ようするに同じ意味

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板