チームメンバー問題スレ

4：Ellery：2009/10/01(木) 15:40:49: 続き。

・アガサ・クリスティの短編集、「Partners in Crime」。ハヤカワ版の邦題は？

○おしどり探偵 / ×二人で探偵を

チーム名の時に案に出していた「二人で探偵を」は創元推理文庫版の題名なのです。
記憶を頼ると間違えるという酷い引っ掛けでした、すみませんｗ
おしどり探偵はとても好きな作品です。一番好きなくらいかもしれない。
これ関連はまた出しますよーヽ(´ー｀)ノ

・スー・グラフトンの推理小説、キンジー・ミルホーンシリーズ。「探偵」といえばどっち？

○探偵のG / ×探偵のD

Dじゃないんですよねこれ。びっくりだよ！
原題は"G is Gumshoe"だそうです。ゴム靴＝尾行＝探偵？ニュアンスの違いは調べてないので分かりませんｗ
これもまた出します。こっちは問題作りやすそうだし（こら
ミステリチームとして間違えないように予習しとかなきゃ！って事でｗ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板