・《Sunken Song》（特技）：「水中で呼吸できなくても〈芸能：歌唱〉によるバードの呪歌を使用できる」
上述の説明文に「Normal: You cannot use any air-dependent Perform skills underwater if you are not able to breathe water.」とあり、
水中で呼吸できないと空気に依存した芸能（歌唱、朗誦、管楽器等）が使用不可能なら、呼吸できる場合は使用可能と考えるのが自然。
翻って呼吸ができるなら、空気に依存した他の行動（会話、音声要素等）も使えて然るべきだろう。
Dungeon Magazine#204のless Death ,More Dangerを私的に訳しているのですが、
At the start of each encounter, you
take ongoing 5 damage (save ends).
If you are already taking ongoing
damage that lacks a type, the
damage instead increases by 5.
のongoing damage that lacks a typeがわかりません。
lacks typeってなんでしょうか?
