全然面白くないコピペ・自己満丸出しの書き込みは全部このスレでやれ

375：自殺直後のゴッホのように色々と爆発したレス：2007/12/26(水) 22:12:24 ID:TxQrfEyQ0: 385 名前：高校中退(東京都) ：2007/12/26(水) 22:09:36.20 ID:tcaa4g2c0
>>307 >>309
どっちもEmperorだし。中国皇帝もEmperor
Emperorというのは封建制下では諸国の王を形式上にしろ現実的にしろ従える存在なわけだけど
中国の皇帝はそのまま当てはまったが日本の天皇は当てはまらなかった
少なくともKingではないが、じゃあなんだって話になると面倒だからEmperorを当てとけって話になっただけ
上だとか下だとか左だとかナンセンスもいいとこ
少なくとも「皇帝より上だ」とか主張するのは恥ずかしいのでやめていただきたい

ちなみにフランスは日本と交流始まるのが早かったから、天皇＝Emperorが定着する前だった
なのでフランス語では未だに天皇のことは皇帝のフランス語 Empereur ではなく、日本語そのまま Mikado と読んでる
これ豆知識な

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板