今週はじめ、ピューディパイは「**wtf is going on with Youtube**」と題した動画を投稿し、その中でYouTubeの新しいアルゴリズムが、自身の動画を狙い撃ちして視聴回数を激減させたと主張。そのような“陰謀”が仕組まれた理由については「僕が白人であることが問題なんだと思う」と持論を展開した。そして、YouTubeチャンネル登録者が5,000万人を達成したら、チャンネルを閉鎖すると宣言したのだ。
PPAPの上を行ったのはAdele Carpool Karaokeという作品。これは米CBSテレビのThe Late Late Show with James Cordenという深夜番組の中で、ホストのJames Corden氏が運転する車に有名人を助手席に乗せて一緒に歌うという、毎週水曜日の定番です。
英国放射線医学協会出版の“The Safe Use of Ultrasound in Medial Diagnosis”を
著作権を得て本会機器及び安全に関する委員会で翻訳しました。
2019年10月までダウンロードできます。
なお、このファイルは随時修正していく予定です。
誤記や用語についてお気づきの点がありましたら、学会事務局まで御連絡ください。
“This translation has been carried out by the Japan Society of Ultrasonics in Medicine. The British Institute of Radiology holds no responsibility for the accuracy of the translated content. ” (PDF形式 9.2mb)
>ゲット・アップ(JB的発音はゲロッパ)は「いくぜ!」「イクぞおまえら!」と言った感じの
>アツい煽りの言葉である。直訳だと「奮い立て」「立ち上がれ!」が適切であろうか
>このフレーズが楽曲のボーカル内容の5割以上を占めるという破天荒な楽曲こそが
>JBの名曲「Get Up (I Feel Like Being) A Sex Machine」だ
>ちなみに曲中で30回も「ゲロッパ」と歌っている。
>JBの「ゲロッパ!」の掛け声と
>「ゲロエロッ」という返しが主軸で構成されているという(注釈=“Get up!”と
>“Get on up”のレスポンス)ファンクの歴史的名曲
>そのボーカルのインパクトもさる事ながら
>楽曲「SEX MACHINE」のグルーヴ(ノリの気持ち良さ)は天下一品
>「最高のグルーヴを持つ生演奏ランキング」があったとしたら、恐らく1位か2位ではないだろうか
( ?誤記等御容赦? )本家太郎…?
>たばこ警告表示(たばこけいこくひょうじ)はたばこの包装やたばこ関連商品に表示されている健康に関する警告である
>この警告は喫煙の危険性を広く知らしめるためのものである
>たばこ広告文へのこのような警告文の掲載は、たばこ規制枠組条約に基づいて(正確には同条約を担保するための国内法令に
>アルゼンチンのすべてのたばこの箱に書かれている警告文:El fumar es perjudicial para la salud - 「喫煙は、健康に有害
これは一種の標題音楽なんですが、作者がどこかで言っていたように、標題はその曲のいちばん外側にある枠であって、すべてはその内側で行われ、起こるのです。
この場合は「鳥は星形の庭に降りる」の枠内にあります。英語訳も大事なところで(あるいは英語の標題があって作者自身によって日本語訳されたのかもしれませんが)それは「A Flock Descends into the Pentagonal Garden」となっています。
なんと視聴している問題箇所で、クリック音とともに広告出現かに‥‥??死ぬ前かには、
何とかこの曲ぐらいUPしたいかもと(?)ちょっとか(だかして)難しいかなと‥‥?? ・
心理攻撃で人を苛め追い込む意味 まあ広告は、死んでもか相変わらずとのかウザいかで…? ・
>なんでだろう. E Am E Am E Am E. Am E. Am なんでだろう? Dm なんでだろう? 勢声勢声…?
>「なんでだろう」が新語流行語大賞、年間大賞を受賞 死ぬなら癌でも同じことか(?)ウ〜?
( 誤記等御容赦? )>メンバー · 概要 · 代表曲 · 主な持ち芸 言わなくても(?)ウ〜?
〔“別別其其‥‥原因”〕?? 今日の今日まで‥‥事実かです(そう話したかもですしね、
さんにはかでと)‥‥??窓を開ければ左帯かの広告もかで(?)喉は癌でなくか風邪かのが、
治ってなかったのかと‥‥前のが風邪であって(癌でない)ということであるならばとのか…?