外国語のコンピュータで解凍する方法

1：たくや：2003/12/26(金) 14:50: みなさん、はじめまして。たくやと申します。
貴重なスレッドを使用して申し訳ないと思いつつ
私の抱えている問題を解決できるようなスレッドが
見つからなかったので作らさせてもらいました。

私は今、アメリカに住んでいて韓国人の
ルームメイトのパソコンからマッスルファイトを
ダウンロードさせて頂き遊ばさせてもらおうと
思ったのですが、このパソコンは韓国のパソコン
なので解凍する時に文字化けしてしまい
エラーになってしまいます。
日本語でタイプする事はセッティングで
出来たのですが、解凍する時に文字化けしない
ようにするにはどうしたらいいでしょうか？
2：キン肉初心者さん：2003/12/26(金) 16:51: たくやさん、私は逆に中国語のファイルの入った圧縮ファイルを、バイナリエディタで開いてファイル名部分を半角英数字に打ち変えて解凍したことがあります。
もし起動時に不具合あるようならば、全ての日本語部分を半角英数字にすれば解消されるかもしれません。
3：たくや：2003/12/26(金) 21:38: お返事を頂きありがとうございます。
２さんの方法を早速やってみたのですが遺憾な事に失敗に終わりました。
おそらく私が思うにファイルの名前というのが大事なのだと思います。
解凍をすると、本来なら例えば阿修羅マン.player等のように、日本語で
ファイル名が表示され、そのファイル名をデータが読み込むのだと思います
しかしながら、私の使わせてもらっている韓国製のパソコンでは解凍を
する際にそのファイル名が韓国語に化けてしまうのです。
外国のパソコンから解凍しても文字化けしない、そのようなソフトを
装備する必要を感じています。

２さん、こんなにも早く御返事を頂きありがとうございます。
そして、みなさん長々と失礼致しました。
4：キン肉初心者さん：2003/12/27(土) 03:27: たくやさん…>>2の方法をやれば、解凍時「阿修羅マン.player」等とはならず「111.player」とかになるはずですが。
「111.player」なら世界中どこでも文字化けせず通用しますよね？

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）