シンフォニック＝レイン攻略・ネタバレスレ２

4：名無しさん：2004/07/16(金) 21:18: 【Ｑ＆Ａというより前スレの成果まとめ】

Q:随所に出てくるイタリア語がわからないんだけど。
A:ナターレ（クリスマス）、チェナーコロ（サロン）、
リストランテ（レストラン）、トラットリア（軽食堂）、マンモーニ（お母さんっ子）、
イデンティタ（アイデンティティー）、コペルト（（レストラン等の）席料）

Q:各キャラの名前には意味があるの？
A:基本的にイタリア語が元。前スレで判明、推測された範囲では、
　フォーニ　→Symphonyから。Symmetry（調和した）＋Phone（音）であり「音」の意を強く持つ。
　アリエッタ・フィーネ　→音楽用語"al fine"（終わりまで）
　トルティニタ・フィーネ　→"torti"（過ち）ないし"torta"（ねじ曲がった）＋ "trinita"（三つ揃いのもの）？
　クリス・ヴェルティン　→VertinとTortinitaをあわせてverita（真実）に至る？
　ファルシータ・フォーセット　→"falsita"（偽り）
　グラーヴェ　→"grave"（重大な、深刻な、重い）　音楽用語で「非常に遅く」
　アーシノ　→"asino"（ロバ、愚鈍で強情なるものの象徴）
　コーデル　→"cordell"（絃、繋ぐもの、束縛するもの）　和音のコードに通じる？
　リセルシアは不明。「リセエンヌ」はフランス語で「女子高生」。

Q:メッセージウィンドウ下の水色のバーって何？
A:クリス君の心の中の雨量計です。ファルシナリオ終盤の上昇っぷりに注目。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板