今作(V2)で復活した「STOP THIS TRAIN」の和訳
むか〜しみた記憶があるのですが…(薬中を戒めるような感じ?)
ご存じの方おられましたらお願いいたします。
I CAN FEEL YOUR PAIN BUT NOW YOU'RE DOING IT AGAN
YOU GOTTA STOP OR YOU'LL NEVER GET AWAY
LOOKIN' IN THE MIRROR EVERY DAY IT'S GETTING CLEARER
YOU AGE FIVE YEARS ON EVERY BIRTHDAY
I CAN ONLY TELL YOU, I CAN'T STOP YOU FROM THE HELL
YOU SEEM TO LIVE JUST TO DIE AND TRY AGAIN
ROLLIN' DOWN THE TRACKS SOMEDAY YOU'RE NEVER COMIN' BACK
BUT YOU'RE A FOOL 'CAUSE YOU'RE ON THE WRONG TRAIN
YOU GOTTA STOP THIS TRAIN
BEFORE IT TAKES YOU TOO FAR
YOU GOTTA STOP THIS TRAIN
DON'T YOU LET IT MAKE YOU FORGET WHO YOU ARE
NOW YOU'RE SO CONFUSED AND YOUR ABILITY TO CHOOSE
IS ALMOST GONE 'CAUSE IT AU GONE TOO FAR
I CAN ONLY TELL YOU BABE, YOU'RE LOOKING LIKE A SHELL
HOW WILL YOU EVER REMEMBER WHO YOU ARE?
Feel excited
Knowing those who can find you.
On your telephone,
And there's never no answer.
Say you love me, Kiss me,
we were in heaven.
Say "I'm sorry"
Love, wanted forever
Every night, I look at the sky
Call your name and wonder why
Every night, I look at the sky
Maybe miss you,
won't you come back?
Every night, I look at the sky
Call your name and wonder why
Every night, I look at the sky
Maybe miss you,
won't you come back?
(Look at the sky)
Yeah, was long ago
When I was a small fly
Bad kids would be teasin' me
They were so mean
that I almost wanted to cry
They'd stolen my books
And they stepped on my shoes
They thought it was really funny
They were calling me names
And I put up with it
But I knew there'd come a day
When I was strong enough
To make them all regret it
I bet they all thought I'd just forget it
And I can get my revenge on all of those guys
A corporation analyzer
And I will give everyone a big surprise
'cause they will all be working for me
I'll make them beg forgiveness
***(talk)***
YO... LITTLE BUDDY BOY. WHAT'S THIS?
SITTING DOWN ON THE JOB!!
I'm sorry Mr.Snorgywinkle.
I'll stand up right away sir,
What...? on my tip toes?
Where are you putting that clamp?
Not there!!!
***(talk end)***
Listen to the man...
signs your paycheck
You gotta go wash my car
and clean my house
And if you ever wanna have
another day of vacation
You better make sure don't
scratch up my guitar
You're fired!
Take another look at me just
Take another look at me just KAPOW!!
That's what I'll say if you don't get wise Hey Bully!
Take another look at me just
Take another look at me just
I'm a cool cat makin' waves all over town,
When they see me comin' everybody's heads turn 'round!
With my twin cam,dual exhaust and my ragtop down!!
Heaven is a '57 Metallic Gray!
Nobody get in our way!
Heaven is a '57 Metallic Gray...Ow!