和訳サイト過去ログ

149：high-life：2006/06/15(木) 22:53:43 ID:GSkUwBSI: アトリビュート」日本語パッチ　投稿者：Miieko＠市長　投稿日： 5月28日(日)18時20分19秒

こんにちは。現在、日本村の市長をさせていただいているMiiekoです。
質問はほとんどFALさんが答えられているようなのですが、パッチの件だけ。
アトリビュートは「サーバーから直接文字列が来るからパッチは作れない」
と当方のパッチ担当者が申しておりますので、あきらめてください。
サーバーから送られてくる単語が、ゲームの性質上、膨大な量になるのです。
この使われる言葉をすべて収拾できれば、「操り人形」のパッチでしたように
翻訳データベースを作って翻訳が可能なのですが。

あと、こちらの掲示板まだいきてたのですね。閉鎖手続き中と聞いていたので
みておりませんでした。もしよろしければ、今後の質問はこちらの掲示板
(high-lifeさんのページ「BSWのすゝめ」の掲示板直リンクアドレスです)

http://jbbs.livedoor.jp/game/25410/

にお願いできますでしょうか。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板