雑談スレッド - 1127214960 - したらば掲示板

1：high-life：2005/09/20(火) 20:16:00 ID:RDHODZYI: まったりと和訳サイトの掲示板のようにだらだらと、
色々書いちゃってください。
230：Miieko＠市長：2009/11/23(月) 03:21:39 ID:aESf6IG2: 　基本的にnessssさんのお好きなゲームでいいと思います。

　ただ、挙げられたゲームは全部侍の方に既にあるものなので、ひょっとするとうちが入れるor増やすことで侍の方が閉鎖する判断に迫られるかもしれません。なので、できれば、事前に侍側にご連絡して了解を頂いたほうがいいんじゃないかな、と思います。これは飽くまで私の意見ですが。

　ただ、simaheiさんは相変わらずお忙しいようで、もしかしたら期日までにはお返事が頂けないかもしれないかもしれません。

追伸:ついに私、風邪をひきました例年通り。朝から一日眠っていたもんだからこんな時間に覚醒中。去年のようにこじれて入院しないといいけど。万が一の時はどうかよろしく。
231：simahei：2009/11/23(月) 08:10:53 ID:Tv9SZROI: 市長のご指摘の通り、凍結中を含め全て侍村にあるものゲームですねぇ。
さりながら個人私宅ですし、ご自由になされて下さい。
サンファンやサンクトはかつて２個体制だったことですし。
232：Miieko＠市長：2009/11/23(月) 09:45:42 ID:aESf6IG2: 　simaheiさん、お忙しいところレスを頂戴し、ありがとうございました。助かります。これから年末に掛けてお身体をご自愛下さいませ。

　というわけで、nessssさんのお好きなものでどうぞ。決まったら書き込みをお願いいたします。
233：nessss＠副市長：2009/12/01(火) 23:54:41 ID:n7XHsFCY: 入れ替えゲームですが、実はまだ決まっていません・・・

新ゲームが出たら即導入、と思っているのですが
新ゲームの情報ってどこかに出てないですかね？

すぐいれかえしなきゃいけないなら、埋まりがちなDominionでもいれておこうかと。
234：Miieko＠市長：2009/12/02(水) 00:52:29 ID:UwxwvNo2: ＞　新ゲームの情報ってどこかに出てないですかね？

　それが出てたら私も建築や入れ替えの度に色々と気を揉まなくてすむんですけどね！　撤退を受けて入れ替えしたらその直後に新ゲームとか、勘弁してほしいですよまじで！　ともかく、私のささやかな外交ネットワーク駆使したぐらいでは、事前情報が流れてきた試しがありません。一番確実なのは、一日中つなぎっぱにして開発者shoutを聞き逃さないようにすることぐらいではないかと思いますが(実際そうしていますが)まだ流れてきてはいませんね。この場合、早いと三日前ぐらいに予告が見られます。

　というか、もしどこかに出ているなら教えてください、お願いします、ご存じのかた。

＞　すぐいれかえしなきゃいけないなら、埋まりがちなDominionでもいれておこうかと。

　そのあたりは、nessssさんのお好きなようにどうぞ。入れ替えで減る経験値はnessssさんの経験値だし、後悔の無いようになさってください。

　以下は参考までに私の意見です。
　何かに入れ替えるのならば、個人宅の場合、自分が今一番回しているものを入れるのが一番効率的だし、モチベーションも上がるんじゃないかな、と思います。
　でも、個人宅ですから、効率とかそういうことを考える必要はなく、お好きなものでいいと思います。「アイデンティティに関わるので私はこれを入れたい」とか、「自室の壁紙(?)はこれでないと」というこだわりで入れる人もいらっしゃいますし。ティチュ部屋なんか今3つぐらいありますし。

　なお、公営の建物の場合、事情が違うので、できれば重複せずにもれなく網羅していく感じに建てていった方がいい、と考えています。同じ物を公営で複数建ててしまうと、ゲーム撤退で入れ替えになったときに忙しいし。市民が入れてくれないような不人気ゲームを入れてレパートリーの幅を広げた方がいいと思うし。
235：Miieko＠市長：2009/12/02(水) 20:33:57 ID:UwxwvNo2: 　Amigoからサンタさんがやってくるらしい。

http://www.brettspielwelt.de/Magazin/?p=1478

　翻訳しようとしてくじけました。
　まあたぶん、12/4 18時(日本時間12/5 2時)～12/6 24時(日本時間12/7 8時)の期間中にAmigoのゲームを遊ぶとどうとかいう内容であると思われる。
236：nessss＠副市長：2009/12/12(土) 15:07:47 ID:YLdFEh4Q: Dominionの新オプション「海辺」が増えたので、Dominionにしようかとも思ったのですが、

・新ゲームが出たら新ゲームへ即切り替え

にして、日本村でも速やかに新ゲームが遊べるようにしようかと思っています。

例年通りだと、1月ぐらいに新ゲームが出そうな予感。
237：Miieko＠市長：2009/12/12(土) 17:31:34 ID:ADQpf5HA: 　nessssさんが今Caylusを入れておきたい＆将来新ゲームを入れたいのなら、それでいいと思います。もし、新ゲームを見て、これはちょっと入れたくない、と思えば別に入れなくてもいいですからね。村のため、とか考えないで大丈夫です。

　なお、他にも「できれば新ゲームを入れたい」とお考えの方が複数いらっしゃるようです。その方達も、どうぞ遠慮しないで、新ゲームなりお好きなゲームなりを入れてくださいね。

青熊さんへ

　村で建てた方のCaylusは凍結したほうがいいでしょうか？　そのままでいいでしょうか？　税カテゴリ3です。ご意見をいただければ幸いです。
238：BlueBear：2009/12/13(日) 19:04:02 ID:mrHHLl4k: 　まず、Caylusだけが議論の対象になるのかが私には分かりません。
　現在、Japanese-Isleには７種類のゲームで複数部屋を持っていますが、それらとの違いは何？

　で、全てひっくるめて、まったくリアクションの必要なしが個人的な意見です。

　将来的にはともかく現時点ではゲーム部屋に関してコントロールの必要性はないと思います。個人宅のゲーム設定については完全に個人裁量、村としては一切関知しないし何のしがらみを発生させないでいいでしょう。

　今回は公共の部屋をどうするかの話で個人宅のゲームと無関係にみえますが、設置したゲームによって同種のゲームの停止とか個別に判断するのは「そのゲーム選択はどうかな？」というジャッジをやっているようなものです。そんな判断は簡単に下すべきではないし、リアクションすることがゲーム変更へのプレッシャーやゲーム選択を躊躇うことにもなりかねなので、特に何の動きも起こさない姿勢を貫くべきと考えます。
239：Miieko＠市長：2009/12/13(日) 22:20:47 ID:OMwHBVIQ: 　了解しました。私も青熊さんの仰る判断に賛同いたします。

　今回の青熊さんの文章ではっきりとした形に方針が打ち出せたと思うので、今後も個人宅に対するリアクションとして村の閉鎖は(経済状況が許される限り)なしで行かせていただきたいと思います。そうと決まってしまえば、私は精神的にかなり楽になるので、助かるのでした。
240：Nazo9x：2009/12/14(月) 22:21:43 ID:lrt2q3yw: 邸宅に入れるゲーム思いつかなかったのでとりあえずドミ入れておきました。
C55-20です。
241：posy：2009/12/20(日) 21:49:09 ID:eeg5zyiY: アトリビュートで日本語セットがちゃんと表示されるようになりました。
数ゲーム行いましたが問題なく遊ぶことが出来ました。
242：Miieko＠市長：2009/12/20(日) 22:23:17 ID:YqFiSX7Y: 　ご報告ありがとうございます。じゃあうちの村のアトリ部屋を凍結解除しときましょうか。C55-25です。

-- This costs 64 talers for the game activation.

　再活性コスト64ターラーでした。
243：Miieko＠市長：2009/12/29(火) 13:19:55 ID:FPL91aY6: 　mikegreeceさんが、tichu tournamentに勝ったそうです。喜んでいました。
　近々、賞金のターラーが支払われるので、入金を確認したら教えてほしい、とのことでした。
244：Miieko＠市長：2010/01/05(火) 08:03:30 ID:NcE908t2: 　新年おめでとうざいます。今年もよろしくお願いいたします。

　先程、ログイン時にNewsが更新されていました。
　新ゲーム、AmigoのAtlantisが1/6(水)に入ります、とのこと。

http://www.brettspielwelt.de/Spiele/Atlantis/?nation=en

　2-4人用。楽しみです。
245：pinks：2010/01/06(水) 14:22:33 ID:pSd36GpY: すみません、ログイン時、チャンネルに自動で入らない設定変更の方法ってどうすればいいんでしょう。
今はJapanese-Isleチャンネルに自動ではいる設定なのですが、
/leave Japanese-Isle 後に/saveしても次ログイン時には入ってしまうのですが。
prop設定でもない感じですし。
246：nessss＠副市長：2010/01/06(水) 22:14:09 ID:nZP78W1A: Atlantis導入しました。

変更前：C55-81　Caylus
変更後：C55-81　Atlantis
247：nessss＠副市長：2010/01/06(水) 22:16:26 ID:nZP78W1A: ＞pinksさん
私もある時期から（いつからかは不明です）同様のことがおきてます。

布や工具セットした時に通知されるようなので、通知設定を外したらなくなるのではないかと思います。
248：Miieko＠市長：2010/01/06(水) 22:49:51 ID:7pHdsRpw: ・市民チャットについて
　市民チャットは昔から基本的に毎回ログインの度に(入室表示なしで)入るようになっていたと思います。もしそうなっていなかったら、市民チャットの意味がなくなると思うので。一旦出る設定にした人が二度と入る設定に戻すことはないでしょうから。なので、これについては、諦めるか、市民を辞めるか、どちらかだと思います(←別に辞めろと言っているわけではないので誤解なさいませんよう)。
　あまり市民チャットで雑談をするかたもいらっしゃらないようですし(そういう活用があってもいいと思うのですがこの一連のやりとりで確実にそういった使い道については経たれるような流れになったと思うと残念です)、基本的に業務連絡だけの静かなチャットなので、受け容れていただければと思います。

・布と工具のセット通知について
　布と工具のセット通知は、村の運営に大変便利で、もはや欠かせない物となっています。
　かつては入村時に「月に一回程度作成を」などとお願いしていましたが、最近はそれでは追いつかず、「できれば一日一回、ログイン時に布と工具作成をチェックしてみてください」などと言うようになっていました。それでも一部の人しか布や工具を作らない傾向があります。持ち合わせる時間というのは人それぞれなのはわかるのですが。

　セットのアナウンスが流れたら、ウザイと思わずにお手すきの場合は自ら制作に向かっていただきますよう、お願い申し上げます。セットと次回セットの間隔は一時間なので、セットしてすぐに作ってしまえば、一時間は次のアナウンスが発生しないと思います(担当役職が外交官・工場長の二名いるので交互にセットすればその限りではないのかもしれませんが)。
　村の運営に布と工具は不可欠です。特定の役員に「義務」として一極集中すると、モチベーションの低下につながります。皆様のご協力をよろしくお願いいたします。
249：pinks：2010/01/07(木) 00:17:33 ID:Jb6rQA4Y: 了解です。仕組みがそうなってるなら仕方ないですね。
作成はやるように心がけます。
250：Miieko＠市長：2010/01/07(木) 01:08:34 ID:U4Evbi3w: ＞pinksさんへ

　ご協力、感謝いたします。

＞nessssさんへ

　新ゲームへの入れ替え・報告、素早かったですね。お手数をお掛けいたしました。

　で、新ゲームどんな感じ？
251：pinks：2010/01/10(日) 18:58:33 ID:RK2yxe3w: 初手札と序盤の動きで格差が大きくなりやすい欠点が痛いです。
駒の移動距離がかなり跳ぶのはよしあし。
終わらせたくなったら手早く終わらせられるので短い時間で終わるのはいい感じ。
（2人だと5-10分）
あきるまではやろうと思います(5-60戦？)
タイトルはどう見ても名前負けしてます。
252：Miieko＠市長：2010/01/15(金) 16:14:48 ID:JKEfpzds: 　クライアントにパッチが入った模様です。
　ところが。今度のパッチで、何やらメニューの並び順が入れ替わってしまいました。
　前の並び順を正確には覚えていないのですが、現状は左から

Move Chat Maneger RoomS Name Search RoomJ2 Config Game RoomJ1 SoloGame

となってしまい。
　私としては左からRoomJ1(日本人村ゲーム小屋前半) RoomJ2(日本人村ゲーム小屋後半) RoomS(侍ゲーム小屋)の順に並んでいないと、使いづらいわけなのですよ！
　しかもメニューを開くと、アルファベット順だったはずのその中身がさらにごっちゃごっちゃになってしまい、上からKuK Carcassonne Erweiterrung Fuersten Emeraldというめちゃくちゃな状態に。

　一体何があったのだ！　どうすればよいのだ！
　再インストールして書き直しでしょうか。それとも待っていれば直るのでしょうか……？
253：Miieko＠市長：2010/01/16(土) 12:53:58 ID:YUjpYLcY: 　先程ログインし直したら、無事に直ってました。
　めでたし、めでたし。
254：Miieko＠市長：2010/01/25(月) 18:17:25 ID:XB7o798s: 　先程ログインしたら、PandemicについてのNewsが流れていました。

↓"Pandemie Mutation-Challenge"
ttp://www.brettspielwelt.de/Magazin/?p=1628

↓上記からリンクされているpdf
ttp://www.pegasus.de/fileadmin/_downloads/_regeln/Pandemie_Messers_Schneide_Spielanleitung.pdf

　どうやら1/25朝(ドイツ時間)に新しい拡張が導入されたようです。

　新しい役職に「Epidemiologin」(疫病学者？)があり、あと既存の役職Betriebsexperte(オペレーションエキスパート)に何か変更があったような。拠点に居る場合、1ターン毎に1回1アクションだけ、手持ちのカードを捨てて好きな場所に移動できるようになった模様。
　……間違っていたらすみません。
255：syuuji：2010/01/27(水) 20:29:26 ID:C9UTwbPU: えーっと、お久しぶりですが挨拶はさておいて
お気に入りのパンデミックのお話でしたんでちょいと補足を

リアルのパンデミックは基本と拡張（On the Brink）が出てますが
拡張は職業の追加（６種）、難易度の追加、イベントカードの追加（８種）
５人プレイの追加、３種類のチャレンジルールの追加が入ってます

BSWでは１１月頃（確かｗ）に拡張が導入されましたが、
３種のチャレンジルールは特殊な遊び方＋ルールなので導入はされてませんでした
今回のMutationはそのうちの１つが実装されたものだと思われます

ちなみに１１月の導入では６種の新職業＋α、難易度Legendary（Hardの上）
追加イベントカードがすでに導入済みです（５人プレイはない模様）
256：Miieko＠市長：2010/01/27(水) 21:18:23 ID:ztCWoX.6: 　そういう意味だったんですね！　syuujiさんありがとうございます。詳しい人が誰かしらいるものなんだなあ。
　段階的に拡張が導入されていたのか、なるほど。「そのうちの１つ」ってことは、残りのチャレンジルールもこのあと段階的に導入されるんですかね？
257：Miieko＠市長：2010/01/30(土) 01:45:40 ID:ye7jliBw: 　大ニューーーーース！

1/31(日)の15時(日本時間の23時)、BSWにあのPuerto Ricoが帰ってくる!?

ttp://www.brettspielwelt.de/Magazin/?p=1637

　ドイツ語なので意味はわからないけど(ぉぃ)大体そんな内容っぽい。めでたい！
258：tesse：2010/01/31(日) 20:18:09 ID:tfuhQ11E: W15になったことだし、ホントならうちの屋敷に入れたいですねぇ…プエルトリコ。
259：nessss＠副市長：2010/01/31(日) 21:00:49 ID:thhYrIcA: みたいですね。プエルトリコ。

フォーラムにも書いてありました。
http://www.brettspielwelt.de/Forum/index.php/topic,130367.0.html

私がログインしている間に解放されたら、とりあえず入れ替えてしまいますね
260：nessss＠副市長：2010/01/31(日) 23:15:05 ID:thhYrIcA: 無事PuertoRico導入されました。

C55-81：Atlantis→PuertoRico
261：syuuji：2010/02/01(月) 01:16:51 ID:ezhkKZtE: Japanese-Isle 本日の標語ですが
AtlantisとPuertoRicoの部屋番号が逆になっているようです
一応ご報告を。。
262：Miieko＠市長：2010/02/01(月) 01:50:47 ID:I7G.lplk: 　あいたたた。修正しました。合ってるかな。不安……。syuujiさん、ありがとう(涙)。
　他にも間違い発見したかたはどんどんご報告くださいね。そそっかしくてすみません。
263：tesse：2010/02/03(水) 00:33:57 ID:5yA7WIfE: 95の家主です。
うちにもプエルトリコ入れました。
大聖堂入れるつもりでしたけど、人気だろうから2部屋あったほうがいいかなみたいな感じで。
ご報告遅れてすみません。
264：Miieko＠市長：2010/03/05(金) 13:48:38 ID:hCQ3doDk: 　あの、今日気付いたのですが、いつの間にか侍の方で、加入したばかりのtheBananaさんというかたが市長になり、副市長min-minさん以外の役員(kakuさんが会計だったはずだし警備主任だっていたはず)が、空席になっているみたい、なんですが。一体何が起こったのでしょうか？　侍掲示板の書き込みを見る限り、3/2の時点でkakuさんはまだ会計の任務を背負っていたはずなんだけど。simaheiさんもkakuさんも、現時点では侍所属市民のままみたいなんだけど。
　って侍の掲示板に聞きに行けばいいんだろうけど、あまりの事態に怖すぎて書きに行く勇気がない!!!
265：simahei：2010/03/05(金) 22:26:45 ID:6anrhVOA: え～　渦中の元？市長simaheiです。
そもそも、加入認定した記憶がないんですよね。
副市長がされたのかもしれませんが。

にしても、どうしてこうなっちゃんでしょうか。
私も不思議です。
市長は投票で揺らぐことはあっても、会計とかは意図的でなければ解任出来ないですよね？
後は悪意でないことを祈るしかないようです・・・
266：Miieko＠市長：2010/03/05(金) 22:46:27 ID:hCQ3doDk: 　そうだったんですか。simaheiさん、どうか気を落とさないでくださいね。

　火曜サスペンス劇場な感じで気になって仕方がないので可能性を考えてみました。

　まず、副市長のmin-minさん(市長以外に唯一市民を承認可能な人)が、simaheiさんから市長をゆずるためにtheBananaさんを入村させ、月の変わり目に1票の投票(投票数は確認済)で市長にした。

　その後、theBananaさんあるいはmin-minさんがkakuさんを解雇した。この理由がわからない。警備主任はともかく、会計はまずいはずだ。他の人にゆずるために一時的に空席にしたのか(そんなに間を開ける必要がないと思うけど)、市長か副市長職と兼任できるかと思って解雇したら兼任にできなくて空席になってしまったのか、kakuさんと何か衝突があったのか、会計(ハンザ加盟都市の場合は外交官と会計)にしかできない日々の業務があることを知らないで空席にしてしまったのか。とにかくこれ以上運営に口を出されたくなくて旧体制を解雇したのか。うん、これが一番有力かな。
　鍵を握るのはmin-minさん、という気がするのですが。

　もしmin-minさんがこれを読んでいて、まったく心当たりがないようでしたら、simaheiさんかmin-minさんのアカウントがハッキングされた可能性が高いので、運営に言ってアカウントを凍結してもらうことをおすすめします。すでに相手はパスワードを変えていて、いつものアカウントでログインできなくなっていると思いますが。
　あ、でもそうすると役員はtheBanana一人になるわけか。事情を説明して、この人も凍結まで持って行かないとですね。
267：Miieko＠市長：2010/03/06(土) 01:54:24 ID:iXLtLuo6: 　さきほどsimaheiさん、bigdreamさん、kakuさんがログインしていましたので、事態についてお話ししておきました。

　simaheiさんがログインできていることから考えてmin-minさんがハッキングされたのでは、という気がして、心配でなりません。min-minさんと早く連絡が取れるといいですね。
268：Miieko＠市長：2010/03/06(土) 02:44:48 ID:iXLtLuo6: 　先程、渦中の人その一のtheBananaさんがログインしたので、話をしてみました。

　要約すると、「min-minさんに入れてもらった。この村はうち捨てられた村だと思ったので、建て直そうと思った。まずいことをしたとは知らなかった。申し訳ない」とのこと。

　どうにか頻繁に侍の玄関にログインし、kakuさん、bigdreamさんを会計・警備員に任命し直すことを丁寧にお願いし、日本の時差についても覚えていただきました。

　勝手に出しゃばってしまって、すみませんでした。取り急ぎ。
269：Miieko＠市長：2010/03/06(土) 03:00:18 ID:iXLtLuo6: 　theBananaとのやりとりのログです。
　ちょうど居合わせた無関係の方の発言・移動部分は消してあります。

《その１　メインウィンドウにて》
-- Servant theBanana enters BrettSpielWelt and leaves the real world.
-- People in this world:
-- 'theBanana' (Servant [W2]/Bürgermeister from Samurai-Village) since (0:00:11.517) LaEspañola [C236]
-- 'bigdream' (大公 [W15] from Samurai-Village) since (3:16:44.263) Daisy`s Irrenhaus [C189-94]
-- Currently there are 2/2242 active players in the world.
Miieko: あ
Miieko: うわさのひとが
Miieko: ログインだ
-- Currently there are 8/2245 active players in the world.
-- People in this world:
-- 'bigdream' (大公 [W15] from Samurai-Village) since (3:17:16.028) Daisy`s Irrenhaus [C189-94]
-- 'theBanana' (Servant [W2]/Bürgermeister from Samurai-Village) since (0:00:43.284) Samurai-Village [C102]
-- Currently there are 2/2245 active players in the world.
Miieko: 次に侍に移動
Miieko: ちょい顔出してくるわ
Miieko began wandering.
Miieko incomming!
Miieko: hi
-- The terrain was modified.
-- Info has been updated.
theBanana: HI
Miieko: where are you from?
theBanana loest sich auf in unzaehlige kleine Partikel.
theBanana materialisiert sich aus Milliarden winziger Teilchen.
-- People in this world:
-- 'bigdream' (大公 [W15] from Samurai-Village) since (3:18:33.910) Daisy`s Irrenhaus [C189-94]
-- 'theBanana' (Servant [W2]/Bürgermeister from Samurai-Village) since (0:02:01.166) Samurai-Village [C102]
-- Currently there are 2/2247 active players in the world.
theBanana: huhu
Miieko: who invited you, Banana?
theBanana: min-min
theBanana: why?
Miieko: is min-min your friend?
theBanana: no
theBanana: why??
Miieko: ok, i got it
theBanana: you have a problem?
Miieko: a lilttle bit
Miieko: one more question.
Miieko: why you joined here?
theBanana: because you ask me, this city is yours? I do not understand
Miieko: ok, you have no reason
Miieko: thanks for your time. bye bye
Miieko began wandering.
Miieko incomming!
Miieko began wandering.
Miieko incomming!
270：Miieko＠市長：2010/03/06(土) 03:00:47 ID:iXLtLuo6: 《その２　tell窓にて》

theBanana:
theBanana: please, have some problem with me?
You say: yes
theBanana: which?
You say: some citizen fired for their job
You say: you are a mayor of Samurai Village
You say: do you know?
theBanana: noo!! ohh sry
You say: lol
You say: really!?
You say: did you use vote command?
theBanana: who out of here?
You say: simahei, still one of citizen, was fired from Mayor
theBanana: yes
You say: kaku, citizen, fired from Kämmerer
theBanana: sry
You say: did you do?
theBanana: but I understand that this has to do with you?
You say: i tell you about my self
You say: i am a Mayor of Japanese-Isle
theBanana: they want their jobs back?
You say: Samurai Village is our brother city
You say: i think so
theBanana: ah
theBanana: you.. simahei?
You say: kaku should back
You say: simahei is a friend of mine
You say: he was really surprised :)
You say: i recommend you let kaku hire as Kämmerer again
You say: for keeping city, they need many resources
theBanana: I pray and I ask you please forgive me, the city was quite deserted and wanted to help ...
You say: i see :)
You say: i will tell them
theBanana: yes
theBanana: you're angry with me?
You say: not now :)
theBanana: okay
You say: if you are ok, hire kaku again
theBanana: thx thx thx
theBanana: simaei will ....?
You say: use command; /assign kaku Kaemmerer
You say: maybe he understand well
theBanana: ok
theBanana: look

《tell窓での会話ここまで》
271：Miieko＠市長：2010/03/06(土) 03:01:08 ID:iXLtLuo6: 《その３　再びメインウィンドウにて》

Miieko began wandering.
Miieko incomming!
Miieko: hi
theBanana: hihi
-- Info has been updated.
theBanana: A player with this name isn't in the room.
Miieko: ahhhhh
Miieko: need himselp
Miieko: need himself
Miieko: here
Miieko: he is already sleeping :(
theBanana: ah
theBanana: ok
Miieko: here 2 AM
theBanana: oh! ok
Miieko: i believe you are good person
Miieko: i will tell them and
Miieko: you meet them, use command to kaku
theBanana: ohh
Miieko: ok?
theBanana: thx you too
theBanana: ok
Miieko: bigdream also need command
Miieko: assign bigdream Stadtvogt
Miieko: /assign bigdream Stadtvogt
Miieko: i think
theBanana: /assign bigdream Stadtvogt
Miieko: so, meet them, please
theBanana: yes
Miieko: simahei, last mayor, have to wait 1 month
theBanana: I need them to come, no?
Miieko: you have to wait here
Miieko: and use command here
Miieko: so please make time for them
Miieko: japanese time is 8 hour ahead on you
Miieko: if you are from germany, i mean
theBanana: yes, ok
Miieko: ok
Miieko: i will tell them, now i post to board
Miieko: please visit here often...
theBanana: ok
Miieko: now posted :)
Miieko: they won't angry anymore, i think :)
theBanana: thx
Miieko: thank you for your time
Miieko: i believe you ;)
Miieko: have a good weekend
Miieko: bye bye
theBanana: you too
theBanana: thx
theBanana: cuu
Miieko began wandering.
Miieko incomming!
Miieko changes his/her name to 'Miieko@afk'.
272：Miieko＠市長：2010/03/06(土) 03:59:40 ID:iXLtLuo6: 　英語下手同士のやりとりを大雑把翻訳でお送りします。間違っていたらごめん。

　theBananaログインを確認。現在地がC236からC102に移動していることを確認し、私もC102に移動。到着すると整地をしている気配。といっても、会計がいないと完了できないはずだが。

《その１　メインウィンドウにて》
Miieko「やあ」
theBanana「やあ」
Miieko「どちらから？」
　返答無し。
Miieko「誰に招待されたの？」
theBanana「min-min。なんで??」
Miieko「よし、わかった」
theBanana「何かあなたに問題でも？」
Miieko「ちょっとね。もう一つだけ質問。なんでここに加入したの？」
theBanana「あなたが尋ねるってことは、ここはあなたの街なんですか？　理解できない」
Miieko「了解、理由はない、と。お時間頂いてありがとう。バイバイ」

　私が日本人村に移動すると、theBananaからtell窓が。

《その２　tell窓にて》
theBanana「どうかお願い、何か僕のことで問題になってるの？」
Miieko「うん」
theBanana「どこが？」
Miieko「何人かの市民が、役職を首になってね。あなたは侍村の市長さんだ。知ってた？」
theBanana「えーー！　うそーー？　ごめん！」
Miieko「爆笑。まじ？　あなたvote command使った？」
theBanana「僕は誰を追い出しちゃったの？」
Miieko「simahei、まだ市民なんだけど、が市長を首になった。kaku、市民、会計を首になった。あなたがやった？」
theBanana「でも、それはあなたと一緒にやらないといけなかった？」
Miieko「私のことを説明するね。私は日本人村の市長です。侍村は、私たちの兄弟村なんです」
theBanana「彼らは役職を戻してほしがってる？」
Miieko「だと思うよ。kakuは戻しておくべきだよ」
theBanana「ああ、あなたが……simaheiなの？」
Miieko「simaheiは私の友達。すんごく驚いてたよ(笑)。kakuを会計に戻しておくことをお勧めするよ。街を維持するのには、たくさんの資源が必要なんだ」
theBanana「あなたがたにどうか許してほしいと切に祈ります。この村はひどく打ち捨てられているようで、僕は助けたかったんだ……」
Miieko「なるほど(笑)。彼らに伝えておくよ。」
theBanana「うん。あなたは僕に怒ってる？」
Miieko「今は怒ってないよ(笑)」
theBanana「了解」
Miieko「もしそちらで問題がなければ、kakuをもう一度雇ってね」
theBanana「ありがとう、ありがとう、ありがとう。simaheiは……？」
Miieko「このコマンド使って。"/assign kaku Kaemmerer"。simaheiはきっとよく理解してくれるよ」
theBanana「了解」

　ここでコマンドを試したtheBanana。

theBanana「見て」
《tell窓での会話ここまで》

《その３　再びメインウィンドウにて》

　私が侍に移動。
Miieko「やあ」
theBanana「やあやあ。『そのプレイヤーはこの部屋には居ません』って」
Miieko「あーーーー！　kaku本人がここに要るんだったわ。でももう寝てる。日本は今午前2時なの」
theBanana「おお！　了解」
Miieko「あなたは良い人だと信じてる。私は彼らに話しておくし、あなたは彼らに会って、kakuにコマンドを使う。了解？」
theBanana「ありがとう。あなたも良い人だ」
Miieko「bigdreamにもコマンドが要る。"/assign bigdream Stadtvogt"だと思う。だからどうか彼らに会ってあげて。前市長・simaheiは一ヶ月待たなくちゃならない」
theBanana「僕は彼らを連れてこなくちゃならない、違う？」
Miieko「あなたはここで待って、コマンドを使わないといけない。だからどうか、彼らのために時間を作ってあげて。日本時間は、そっちの時間＋8時間。もし、あなたがドイツにいるんなら、って意味だけど」
theBanana「そうです、了解」
Miieko「了解。私は彼らに話しておくね。今から掲示板に投稿するから。どうか、ここにちょくちょく来てくださいね……」
theBanana「了解」
Miieko「投稿したよ。これでもう彼らは怒らないんじゃないかな」
theBanana「ありがとう」
Miieko「お時間頂いてありがとう。信じてるよ(ウィンク)(*註)。よい週末を」
theBanana「そちらもね。ありがとう。またね」

(註:キモとか言うなあぁぁ。彼らの習慣に迎合するとこうなるんだっ。私だってキモいんだっ!)

　といった経緯でした。
　なんだか出しゃばってすみませんでした。これで全てうまくいくといいのですが……。
273：Miieko＠市長：2010/03/06(土) 04:08:46 ID:iXLtLuo6: 　追伸。
　文中の敬称略はお許しを。英語のチャットで適切な敬称を付けられるほど私は英語に堪能じゃなかったものだから、みな呼び捨てちゃったのでした。で、それをそのまま訳したので敬称略になりました。
274：kaku：2010/03/06(土) 11:10:20 ID:1jltPCrs: 了解です。色々とありがとうございました。

アパートに戻ったら、常時ログインしておきます。
275：kaku：2010/03/06(土) 15:17:51 ID:4je795wQ: min-minさんに会計係に戻してもらいました。
これで税金未納の危機は避けられました。
276：min-min：2010/03/06(土) 15:23:08 ID:2kQ9fyNQ: なんだか知らない間に大変なことになってたみたいで…。
Miiekoさん、お世話になりました。
kakuさんと無事に会えてkakuさんの役職は復帰できました。
simaheiさんにもご迷惑おかけしました。
こんなことになるとは思いもよらず…、ほんとすみませんでした。
277：Miieko＠市長：2010/03/06(土) 16:10:04 ID:iXLtLuo6: 　kakuさん、会計復帰おめでとうございます。税金の危機から脱出できてよかった。

　min-minさん、おひさです。連絡取れてよかった。警備主任の任命はmin-minさんからもできたと思うので、bigdreamさんを見掛けたら"/assign bigdream Stadtvogt"で警備主任に戻してあげてください。
　けっこういい奴ですね、theBananaの奴。たくさん稼いでくれるかも。
278：simahei：2010/03/06(土) 19:31:12 ID:PJCKvymI: 何もしていない元市長です。
いつの間にか元に戻りつつありますね。

何か、もういなくてもいいんじゃねぇ？俺。
某の件で疲れたし。
初代市長に帰ってきてもらうかのぅ。
279：Miieko＠市長：2010/03/07(日) 01:23:04 ID:KPeNLGVo: 　ちょ、ちょっと、どうか、あまり気を落とさないでsimaheiさんっ。一ヶ月経ったらまた市長に戻ってくださいな。

　あと、theBananaには言っていませんが、簡単に市長復帰できる方法が一つあったと思いますので、お気づきかとは思いますが一応ご案内しておきますね。

手順1 theBananaがsimaheiさんを副市長に任命し、min-minさんは副市長でなくなる
手順2 theBananaが街から去る→自動的に副市長のsimaheiさんが市長に就任
手順3 simaheiさんがmin-minを副市長に任命し直す

　まあこれをtheBananaに英語で説明して「街から去れ」と言うのは、かなり、酷なので。その際はうちの村に一時的に移籍してもらう、とかでしょうか。
280：Miieko＠市長：2010/03/13(土) 16:11:02 ID:0KYg62yw: 　theBanana、あのあとなかなか見なかったのですが、先程気がつくとkakuさんが会計職をまた解雇されていました。市民からは抜けていませんでした。おそらくはtheBananaがまたやっちゃったんじゃないか、と思うんですが。今ひとつ真意がわかりません。
　min-minさん、kakuさんを会計に再度任命してあげてください。多分6日ほどで納税品が尽きます。
281：kaku：2010/03/14(日) 07:17:39 ID:20UNJfAg: 久々にtheBananaさんが１ゲーム遊んだと確認したら、また解任されていましたよ…
ひょっとして故意？

このまま、今月１ゲームで終わる気なら、４月初旬にブラックリストにのっけてしまいたい気持ちです。
282：Miieko＠市長：2010/03/15(月) 02:20:15 ID:cjGPo8EU: ＞kakuさんへ

　うーむ、災難でしたね。もし私の説明が足りなかったせいだったら、すみません。
　もっとゲームをじゃんじゃん遊んで、ばんばんログインするような人かと思っていたのですが、そうではなかったようで。私の観察したところ、一週間に一日程度のログインのようです。

　あと少しの辛抱ですから！　市民の首切りさえされていなければこっちのものですから！
283：Miieko＠市長：2010/03/16(火) 22:58:56 ID:vqP9UTtA: 　侍の件、その後。min-minさんが無事にkakuさんを再度任命できたようです。ゲーム小屋に支障が出る前でよかった！
　あとは警備主任を早いこと任命して、今度同じことやったらtheBananaをけり出せるようにしておいたほうがいいのかも。
284：Miieko＠市長：2010/03/20(土) 23:10:07 ID:8iLARfHA: 　ログイン時のニュースによると、2010年3月21日の日曜日にBSWに新しいゲームが登場するそうです。

ttp://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/DonQuixote/

Am Sonntag, den 21.03.10 started ein neues Speil in der BSW. Kämpft mit Don Quixote gegen die Windmühlen!

　風車がどうとか言ってる↑気がするここらへん。
285：Miieko＠市長：2010/03/20(土) 23:17:57 ID:8iLARfHA: 　やじるし↑の位置が思いっきりずれていた……ぐはっ。

　いまBlack-Ravenさんに教えてもらったところによると、風車云々のところは「ドン・キホーテと一緒に風車に対して戦おう」という意味だそうです。
286：ニャンコ先生：2010/03/23(火) 18:08:44 ID:vP2PWPuE: 新ゲームのドンキホーテ、何度か遊んでみて遊び方を確認してみたのでメモ書き
間違い等あると思いますがよかったら参考にどぞ
修正事項など有りましたらよろしくお願いいたします

基本ソロゲームで、カードを置く場所が指定されたカルカンみたいな感じです
数分で終わるのでとりあえず何度かやってみるのをお勧めします
3月23日時点でのソロの最高記録は89点みたいなのでこれを目標にするとメダルがもらえるかもです

-------------------------------------------------------------------------------
ドンキホーテ　遊び方
-------------------------------------------------------------------------------

■概要
ボードの緑のマスに上の段のカードを自由に組み込んでいきます
上の段のカードが無くなったらラウンド終了して点数計算です
全３ラウンドでボードを埋めきったらゲーム終了です

※　緑のマスの場所はランダムです

■点数
点数の入り方は全部で４種類あって、左側１２３の数字の下に条件などが出ています
１２３の数字にマウスカーソルを持っていくと、各ラウンドでの得点が見れます
一番下が現在の総得点です

１段目　城に騎士連結
　最初からボードに配置されている４と６の数字のものが城です
　この城からの道に騎士がつながるように配置されていると城の数字分得点です
　２ラウンド目は２人、３ラウンド目は３人つながっていると得点がもらえます
　※　騎士に書かれている数字は、ここでは関係有りません

２段目　風車と教会
　風車と教会が道でつながっていると、その数によって得点です
　２個で２点、３個以上は×２点（３個６点、４個８点）です
　つながりが複数あったらそれぞれ得点がもらえます

３段目　防衛力
　各ラウンドで必要な「防衛力」があったら５点もらえます
　ボードの端に直接騎士から道が出るようにカードを配置すると、その騎士の数字分防衛力が上がります
　ラウンドが増えるごとに必要な防衛力は４ずつ増えます

　※　カードには、騎士、風車、教会、「空き地」のうち２個が猫かれています
　　　「空き地」をはさんで騎士をボードの外につなげると防衛力には認識されません
　　　直接ボードの外に出るように騎士を配置してみてください

４段目　騎士連結
　道でつながった騎士の数字の合計、最大の数がそのまま得点になります
　このボーナスは３ラウンド目だけ計算します

■補足
・カードは上下の向きだけクリックで自由に入れ替えられます
・風車－教会－空き地－風車、のように間に他のものが挟まっていてもつながっていると認識してくれます
　ただし城の向こう側は独立したものとして扱われるようです
・３ラウンド目だけ、「手札の右端のカードは一番最後に置く」という条件があります
・二人以上でプレイしている時は、右端のボードで他の人のカードをクリックして設置状況が見れます

-------------------------------------------------------------------------------
287：BSWの旅人さん：2010/03/25(木) 22:00:50 ID:KzCmjvSo: 人生オワタのネット対戦ゲーム

人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／大乱闘
ttp://clover.45.kg/owata/
288：Miieko＠市長：2010/03/26(金) 17:09:32 ID:.jaDFIgk: 　Newsで見掛けた、Don Quixote関連の記事。どうやら勝ち点を集めて嬉しい賞品が、的なお話らしい。Black-Ravenさんに英訳を協力していただき、要約しました。

ttp://www.brettspielwelt.de/Magazin/?p=1781
--
　これは勝利者の賞品についての話。ゴールは100点またはそれ以上。大賞は115ポイントで、ハンブルグ滞在。興味ないと思うけど(渡航費用は出ません)。
　100点以上到達した最初の5プレイヤーには以下のゲームが与えられます。
Don Quixote, Havanna, Privacy, Speed und Ikarus
　その次に到達した15プレイヤーには、「Speed」グラジオラスが与えられます。
--
　とのこと。ハンブルグ滞在はともかく、ゲーム貰えるなら嬉しいかも。しかし、海外発送OKなんだろうか？　うーん、最初の5プレイヤーってところがなあ。しかもSUも含むなら、もう既に終わっているということになりますが。それとも、〆切時点で最多、という意味なんでしょうか？　よくわからないのですが。
289：Miieko＠市長：2010/03/26(金) 17:12:14 ID:.jaDFIgk: ＞「Speed」グラジオラスが与えられます

　はっ。
　思いっきり誤植。どこからグラジオラス!?　ちょっと私、あたま大丈夫!?

＞「Speed」が与えられます

でした(赤面)。
290：kaku：2010/04/03(土) 10:46:01 ID:EHIv4Atk: 3/31の税金がなかったのと原因は同じだと思うのですけど
4/1の市長投票は動いてないみたいですねー。もう一カ月か…
291：Miieko＠市長：2010/04/03(土) 11:27:16 ID:CzfLHyY.: 　なんとまあ、よりによって、という感じですね。3/31の処理がされなかったんでしょうか。
　どうしてもすぐに更迭したいなら、min-minさんがbigdreamさんを警備主任に任命し、simaheiさんを副市長に任命してから、警備主任がtheBananaを村から追放し、simaheiさんがmin-minさんを再度副市長に任命すれば、おそらく元通りに戻ると思いますが。これをやるには、三人とも一堂に会していないといけませんね。
　とりあえずはkakuさんが会計におさまっていれば、日々の業務に問題はないんでしょう。simaheiさんの士気に関わるのが一番の問題か。

　theBanana、あれからまったく顔を出しません。がっかりだ。ある意味、安心ではありますが。
292：Miieko＠市長：2010/04/08(木) 05:16:32 ID:ahi5nUE2: 　侍村にて、無事に投票結果が反映されて市長が元通りになりました。よかったよかった。
293：Miieko＠市長：2010/05/13(木) 15:55:55 ID:U3BdS/7s: 　本日のニュース。
　2010年5月13日、DominionにDie Alchemisten拡張の5枚の新カードが登場しました。的なことが書いてあると思われるこの↓文章。

Ab Donnerstag, 13.05.10, versprechen 5 neue Karten aus der Alchemie-Erweiterung noch mehr Spielspass bei Dominion.
294：posy：2010/05/13(木) 18:00:08 ID:IlBGObAM: >>293
Philosopher's Stone
When you play this, count your deck and discard pile.
Worth 1 per 5 cards total|between them (rounded down).

Apothecary
+ 1 Card
+ 1 Action
Reveal the top 4 cards of your deck. Put the revealed Coppers andPotions into your hand.
Put the other cards back on top of your deck in any order.

Golem
Reveal cards from your deck until revealing 2 Action cards other than Golems.
Discard the other cards, then play the Action cards in either order.

Transmute
Trash a card from your hand.
If it is an... Action card, gain a Duchy Treasure card, gain a Transmute Victory card, gain a Gold

Potion
Treasure

以上の様です。訳す気は全くありませんあしからず・・・・
295：Miieko＠市長：2010/05/13(木) 18:27:51 ID:U3BdS/7s: ttp://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Dominion/Karten/#Alchemy

↑こっちから当たってみたドイツ語文を元に、英文に機械翻訳の後、訳してみた。一個だけで力尽きた。ごめん。

●Stein der Weisen
The stone of the manners
礼節の石

The stone of the manners counts on the hand like a money card. Her/its/their value is determined in that one divides the sum of the follows suit and storage space stack in a round shape by five. costs: Three moneys, a drink,
296：Miieko＠市長：2010/05/13(木) 18:28:41 ID:U3BdS/7s: (怪しい和訳)
この礼節の石は、goldカードと同じように数えられる。その価値はあなたのデッキと捨て札の枚数の総計の5枚ごとに1(切り下げ)。
コスト: 3 Goldと1 drink
297：Nazo9x：2010/05/14(金) 18:43:43 ID:CT3RKldU: Philosopher's Stone
このカードをプレイしたとき、あなたの山札と捨て札の枚数を数える、山札と捨て札５枚ごとに１コイン

Apothecary
+ 1 Card
+ 1 Action
あなたの山札の上から４枚を公開する、公開された銅貨とポーションを手札に加える。
残りのカードを任意の順番で山札に戻す。

Golem
あなたの山札からゴーレム以外の２枚のアクションカードが公開されるまでめくる。
その２枚以外は捨てる。その２枚を任意の順番でプレイする。

Transmute

１枚のカードをトラッシュに送る、それがもし。

アクションカードならばDuchy(公領)(3点)を得る
トレジャーならばTransmuteを得る。
得点ならば金を得る

Potion
トレジャー（特殊）

間違ってたら突っ込みよろ
298：Miieko＠市長：2010/05/20(木) 21:40:42 ID:CaeDuAUI: 　別スレッドにも書きましたが、SUのPac-Man入りました。C55-116です。

　highさん情報によりますと、1980年5月22日に発表されたゲームなので、今年で生誕30年なんだそうです。なんと、あさってが誕生日なんですね！　と感動したので書き込んでみました。
299：Miieko＠市長：2010/05/27(木) 01:17:19 ID:Z6tjlPXY: 　PuertoRicoギルドマスターのNaokiAibaさんから伝言がありましたので、アバウトな英訳でお伝えします。
--
　PuertoRicoギルドからのお誘いです。土曜日から新しいトーナメントが開催されます。時刻は二ヶ月前と同じです(一戦目21:30と二戦目26:30)。参加するためには、開始15分前までに /channel PR-Tournament で報告してください。より良い計画のために、ギルドフォーラムの方に前もってサインアップすることを激しくお勧めします。

ttp://www.brettspielwelt.de/Forum/index.php/board,444.0.html
300：Miieko＠市長：2010/05/28(金) 17:29:10 ID:TJdk3kP6: 　ログイン時のニュースで発見。BSWに新ゲーム登場。日本時間の今日5/28(日本時間で5/28 7:00 ～ 5/29 7:00の間)。

ttp://www.brettspielwelt.de/Magazin/?p=1955

　↑ドイツ語だったので、アバウトな訳でお送りします。
--
・DrachenがBSWにやってきた！
　BSWに5/28、KOSMOSのDrachenherzが登場します。
　妖精譚や冒険譚の世界で、お姫様がヒーローや神様から盗んだり戦ったりします。トールキンのホビットとかそーゆー世界。
--
(ってこの訳アバウトすぎだよな私)

　自室にこのゲームを導入希望(or導入完了)の方は、お早めにお申し出(orご報告)ください。特に希望がない場合は、建てる方向で考えるかも。
　ルールはここ↓。

ttp://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Drachenherz/?nation=en
301：Miieko＠市長：2010/05/28(金) 23:09:39 ID:TJdk3kP6: 　新ゲーム入りました。
　ところで、2er専用ゲームが新しく入るのって、久々かも。私がBSWに来てからの五年半ぐらいの間は、一度も入ってなかったような気が。
302：nessss＠副市長：2010/05/28(金) 23:41:47 ID:Wqrfa6WY: うちに新ゲーム入れます。

・閉鎖 C55-81 「PuertoRico」(2010年5月28日)
・導入 C55-81 「Drachen」(2010年5月28日)

2er専用は、確かになかったような気がします。
303：nessss＠副市長：2010/06/26(土) 20:23:54 ID:DxSvPUB6: 新ゲームに伴い、ゲームを入れ替えました。

・閉鎖 C55-81 「Drachen」(2010年6月26日)
・導入 C55-81 「11nimmt」(2010年6月26日)
304：Miieko＠市長：2010/06/28(月) 23:55:30 ID:QCqad0tA: 　BSWの横断幕にて。

Gratulation zum "Spiel des Jahres" 2010: DIXIT von Jean-Louis Roubira (Verlag: Libellud, Vertrieb: Asmodee) Mehr Infos: http://www.spiel-des-jahres.com

(超適当訳)
　今年の"Spiel des Jahres" (ドイツ年間ゲーム大賞)はJean-Louis Roubira(Libellud社、Asmodee社)の「Dixit」です。おめでとう。詳細はリンクを。

　と、いうわけで。「Dixit」だそうです。日本語記事はTable Games in the Worldさんとこで発見したのでリンク載せておきます。

ttp://www.tgiw.info/2010/06/2010_16.html

　ちなみに、LibelludってところとAsmodeeってところは提携しているっぽい。
305：saitamaken：2010/06/29(火) 07:07:46 ID:DTOG.4CM: 夢のマイホームまであと少し…だったので、無理やりランク１２の条件に
してみたのですが、２、３日たってもあがらない。
条件が変わったりしたんでしょうか…。おうちほしい(^^;)
306：Miieko＠市長：2010/06/29(火) 14:44:56 ID:zviYL/Zw: 　うーん、「経験値8000、ゲーム12種×５回」は満たしているみたいですね。

　無所属時代に徴税されていたターラー(＝経験値)とかもあるかと思うし、まあ、気にしないで遊んでいれば、いつの間にか上がっていると思いますよ。
　敷地をどこにするか決めておいてくださいね！
307：posy：2010/06/29(火) 17:52:15 ID:SCLaPAPY: ついでに・・・・
Ｗ15は14種Ｘ10回でいけたと思います
調べた直後に忙しくなって記憶があいまいになってしまった・・・
308：saitamaken：2010/07/20(火) 10:46:56 ID:FHA6wXe6: 投票スレッドは見てたんですが、投票できるほど多くのゲームの種類を
まだ知らないのでスルーしてしまいました。すいません。
309：Miieko＠市長：2010/07/25(日) 02:09:29 ID:qbbq14p2: 　他のみなさんも投票してくれなかったので(ぐすん)、saitamakenさんが気になさることはないですよー。また次の投票があるかと思いますので、村に欲しいゲーム小屋があればその時に遠慮無く投票してくださいね。刺激されて、みんな活発に投票してくれるようになるかもしれないし。
310：Miieko＠市長：2010/08/13(金) 14:36:11 ID:b4yO/XSU: 　先程ログインすると、何やらNEWSが更新されていました。

Ab Freitag, den 13.08.10 wird das neue Imperial2030 hier in der BSW spielbar sein. Genauers dazu findet ihr im BSW-Magazin.

↓クリックするの飛び先(BSW-Magazin)

ttp://www.brettspielwelt.de/Magazin/?p=2136

　おそらく意味は、

「8月13日(金)、新しくImperial2030がここBSWで遊べるようになりました。BSW-Magazinを参照」

てなところかと思います。
　つまり、既にあるゲーム「Imperial」に「Imperial2030」というオプションが登場したようです。Imperialのゲーム小屋でオプションを選択することができるようになっていることを確認しました。

　依然としてドイツ語を訳すスキルは向上していないがBSWが何を言っているかだけは見当が付くようになってきているMiiekoによる、適当翻訳でした。
311：Nazo9x：2010/08/21(土) 20:20:25 ID:???: 私もインペリアルは時々やりたいと思ってるので、インペリアルやりたいときには声をかけてください。
312：kurohune：2010/08/29(日) 11:46:51 ID:dER5OgWw: 無かったので設置しておきました

導入　ターンイット　C55-80　（2010.08.29）
313：kurohune：2010/09/06(月) 13:14:00 ID:U0sbittM: ターンイットを導入した時ですがコマンド入力して硬直の後、一時的に四次元空間？に飛ばされていました。
移動していないのに村にいる人を検索しても引っかからず、infoではオフラインと表示される始末・・・（画像）。
この間こちらからのtellは他人に届いていた様ですが、相手からのtellは届かなかったみたいです。
自宅にゲームを入れる機会のある方はお試しを。

画像　http://ppp.atbbs.jp/photo/japaneseisle/128374589110.jpg
314：Miieko＠市長：2010/09/06(月) 20:13:53 ID:DFgIoV5s: 　あー、それ、ゲームを入れた直後になるようです(必ずそうなるのかどうかは不明)。なんだかすごく寂しいよね。私も経験があります。ゲームを入れる・入れ替える部屋にいる人が全員その状況になるみたいです。立ち上げ直せばいいようです。
315：Miieko＠市長：2010/09/09(木) 20:14:15 ID:/ikOyeh6: 　aburahamuさんおめでとうございます！

　KUKで8月の金メダル受賞とのことです。それに伴い、KUKギルドから賞金が入りました。500ターラーだそうです。afk中にギルドマスターが来て、入金していきました。

-- Your guild donates 500 taler to the city Japanese-Isle, reduced by 10% customs.
Robina: HI
Robina: aburahamu won KUK-Gold in august.

　なお、メダルについては、青熊さんのサイトの「メダリスト」で確認できます。本家サイトでは、Hall of Fame -> Medals -> Multi User game medals -> MU medals 月・年選択 [Show]クリック、で見ることができます。

　トンギでメダル取っても、賞金もらったことはないのになあ。Lotteryに当たったことはあるけど。このあたり、ギルドによって方針が違うんでしょうか。KUKは美味しいのかもしれません。今後もぜひ！
316：アブラハムｊ：2010/09/17(金) 00:12:48 ID:iNU0CRZc: おいら　メダリスト！？
ありがとうございます。　
そういえば　少し前から　ドラゴンハートが出来なくなっちゃいました、、、
317：Miieko＠市長：2010/09/17(金) 05:30:32 ID:9TAgXuU6: ＞aburahamuさんへ

　ドラゴンハートの件は、お役にたてなくてすみませんでした。

　先程チャットの方で「メダルをなぜ獲ったのか」という質問を受けたので、こちらに書いておきます。

　メダルは、一ヶ月の間に、それぞれのゲームで、もっとも高いポイント数を獲得した人が獲得できます。BSWが翌月の頭らへんで、勝手に集計します。
　高いポイント数を得るには、
・たくさんのゲーム数を
・高い勝率で
・高得点で
・よりたくさんの参加者で
・色々な人と
ゲームを行うといいようです。

　式は、

得点：=(ゲーム総得点)×(勝率)×(ゲーム平均人数)×{(対戦したプレイヤーの数)^(1/4)}÷100

です。

　といっても、各ゲームで全てを満たそうとするのは難しいと思うし、勝率や得点については水物なわけで。もしいつも2erでしかやらないなら、なるべくたくさんのゲーム数を、幅広い対戦相手とプレイする、という風に努力すればよいかと思います。

　青熊さんのサイトの、「日本人街情報」をクリック、その中の「▼メダリスト」から「ＭＵ」を選ぶと、マルチユーザーゲーム(対戦型ゲーム)で最近の日本人村で獲得したメダル数が表示され、「集計」を選ぶと今までのメダル獲得数などが出ます。気がついたら知らないうちに自分もメダルを獲っているかもしれません。だとしたら、そのゲームは自分にとってメダルを獲るのに向いているゲームかも。

　また、青熊さんのサイトのトップページの方から「メダリスト」を選択すると、BSW界に於ける歴代のメダル取得者の傾向と対策を見ることができる他、勝率・平均得点・参加プレイヤー数・対戦したプレイヤー数から目標ゲーム数を割り出してメダルに挑戦できて、なかなかおすすめです。
　その場合、自分の勝率・平均得点などは、青熊さんのサイトの「日本人街情報」→「ポイントチェッカー」で確認するといいでしょう(村人限定)。

　ああ、なんてメダルを狙うのに恵まれた環境なんだうちの村は！
318：tesse：2010/09/18(土) 12:21:06 ID:kbYuifnE: 2erドミニオンでメダル取ろうと思ったら月500戦で勝率7割くらいでいけるんじゃないかと丼勘定で試算。
うちの8月が320戦7割強くらいでした。どのくらいの人数とやったかと正確な得点が不明なので参考にもならんか。
うちは低得点で勝つ事が多いらしく平均得点も低い（33点ギリギリ）ので、メダル狙える人ではないっぽい（笑）
メダルを狙う場合、勝ち確定しててもわざと終わらせないでネチネチとゲームを続けて高得点を狙う嫌な人間にならんといかんね（笑）
しかし人気ゲームはハードル高い…（笑）
319：Miieko＠市長：2010/09/26(日) 02:39:55 ID:sInnsq8U: 　C171の役員であるBuffy147さんから、誕生日マラソンのお誘いを受けましたので、翻訳して書き込みます。
--
親愛なる日本人村の皆様へ

　C171 Prahaは創立五周年になりました。私たちは2010年10月15～31日の間、"PragerSchinken"というマラソンを行ってお祝いをしようと思います。
　賞金総額は200,000ターラーです。
　私たちはあなたがたと共に祝い、共に遊び、共に勝つためにあなたがたをご招待いたします。
　詳細については公式のマラソンフォーラムをご参照ください。

ttp://www.brettspielwelt.de/Forum/index.php/topic,136117.msg1114954.html#msg1114954

　幸運、そしてたくさんの楽しみを！

C171 The Prague市民より
--
　わざわざtellで「掲示板に案内を書き込んでいいか？」と聞かれたので、代わりに書き込んでおきます。↑のアドレスの公式フォーラムを見たら、ドイツ語版と英語版がきちんと用意され、しかもコース料理に見立てて美味しそうなページでした。
　プラハって『プラハの春』とか『プラハの春音楽祭』とかぐらいしか知らないけど、今どこの国だっけ。と思ったら、チェコ共和国の首都でした。恥。おそらくコース料理の元ネタはチェコ料理、なんでしょう。

　あと、原文の方も載せておきます。
--
Dear Citizens of Japanese-Isle,

C171 Praha has reached 5 years of age. We will celebrate in the Marathon "PragerSchinken" from 10/15 to 10/31/2010.

The sum of all prices will be at least 200 000 talers.

We hereby invite you to co-celebrate, co-game and co-win with us.

More detailed informationen is available in the official Mara-Forum at:
ttp://www.brettspielwelt.de/Forum/index.php/topic,136117.msg1114954.html#msg1114954

Good Luck and Lots of Fun,

The Prague Citizens of C171
320：Miieko＠市長：2010/09/26(日) 02:42:23 ID:sInnsq8U: 　補足。Prague = Prahaです。
321：Miieko＠市長：2010/09/30(木) 16:29:32 ID:zlIZlXOE: 　一風変わったマラソンを発見したのでご紹介。

ttp://www.brettspielwelt.de/Forum/index.php/topic,135330.0.html

　C94所属のドイツ人の知人が、なぜかうちの村に来て6nimmtの募集掛けていたので、とりあえず参加してみた。result:Muuuhathlonとしていたので、何かマラソンのようだ。ゲームが終わると、puppetのメッセージが出てきた。

Muuuhathlon: Hallo Miieko, das ist nicht der Startraum der 6Nimmt Schnitzeljagd. Ich gebe Dir einen Tip wo der Startraum zu finden ist.
Muuuhathlon: (INFO zur Schnitzeljagd) http://www.brettspielwelt.de/Forum/index.php/topic,135330.0.html
Muuuhathlon: Mitspielen ist jederzeit ohne Anmeldung möglich.
Muuuhathlon: (Tip zum Startraum) Sonne, Sand, Meer und jede Menge Cocktails

　どうやら、「Miiekoさん、こんにちは、ここはスタート部屋ではありません。」的なことが書いてあるようだ。

　説明ページを全ては解読できなかったのだけれど、私にわかる範囲では、どうやらこのマラソンは2010年の9/1～2011年の2/28まで開催し、スタート部屋でプレイして条件(後述)を満たすと次の部屋のヒントがもらえ、次の部屋でプレイして条件を満たすとまた次の部屋のヒントがもらえるらしい。ヒントは、村番号、村の名前、村のスローガン、部屋番号、部屋名などにちなむとのこと。

　ヒントのもらえる条件は、
・四人以上でプレイ
・そのプレイヤーが40 oxen(牛)未満でゲームを終えていること
らしい。
　何ゲームプレイすると終わるのか、などのことはわからなかった。賞金は100ターラーっぽい。

　ちなみに私が遊んだ時は、プレイヤー4人、私は40以上で大敗し知人は限りなく軽やかな数字で勝って、そそくさと去っていった。知人は次のヒントが手に入れられたのだろう。
　おそらく、うちの村も、そのヒントの中のどこかに登場しているのだろうと思われる。

　なお、最初のヒントは「太陽、海、砂、そしてたくさんのカクテル」ということなんですが。どこだろう。さっぱりわからない。
　で、ぐぐってみたら、

「Translates "beach" into german as "Strand", finds town C221 Strandbar and hence start room of C221-24」
(訳: 「ビーチ」はドイツ語に訳すと「Strand」、C221 Strandbarを探したのち、C221-24でプレイ)

という解答が載っていました。太陽、海、砂＝ビーチね、なるほど。

　興味があるかたは参加して見ては如何でしょうか。参加の際は、result:Muuuhathlonを忘れずに。
322：Miieko＠市長：2010/10/04(月) 03:34:01 ID:kNcM5esg: 　ちょっと試してみましたMuuuhathlon。スタート地点は一緒でも、次に出るヒントはランダムでした。いくつかのヒントに遭遇し、Black-Ravenさんの独→英翻訳協力のもと、aburahamuさん、Nazo9xさん、Nyankosenseiさんらと知恵を寄せ合って、若干ですが解読もしました。ネタバレOKの方のみご覧下さい。ドイツ語のヒントなんかちょろい！　というかた、できれば解読にご参加ください。

　なお、＜ヒント＞と呼んでいるのは、puppetメッセージで"GLÜCKWUNSCH"(CONGRATULATION)が出たときに表示される、"(Tip zum nächsten Spielraum)"と出たあとに続く文章です。

＜ヒント1＞vermutlich wird der Café-Besuch in den entsprechenden Etablissements mit der passenden Musik untermalt

英訳：the cafe-visit probably will have comfortable backgroundmusic
和訳：このcafe-visitでは、大概は快適なBGMが流れているでしょう。
(解析中)

＜ヒント2＞Burg am Eingang zu Helms Klamm

英訳：Castle at the entrance to Helms couloir
和訳：ヘルム峡谷の玄関にある城(*『指輪物語』ネタ)
解答：Hornburg(角笛城)
部屋：C71-100
(/wwho |Hornburgにてヒントpuppet発見。Hornburgは部屋名。C71はEdorasという『指輪物語』ネタの村である)

＜ヒント3＞da wär ich gerne, wenn es mal wieder regnet
英訳：It would be nice for me to be there, next time when it is raining
和訳：今度、雨が降っている時に、私がそこにいることはよいでしょう。
(解析中)

＜ヒント4＞Gibt es in der Mathematik
英訳：the word or room name or whatever, also exists in mathematics
和訳：数学に出てくる名前
解答：Matrix(他にもあるとは思うがとりあえずこれなんかどうか)
部屋：とりあえずMatrix(C5)にある6ニムト部屋ということでC5-67か？
(未検証)
323：Miieko＠市長：2010/10/04(月) 17:09:24 ID:kNcM5esg: 　aburahamuさんにお知らせです。トンギギルドLottery係のshiryouriから連絡がありました。
　先日のトンギアキで、Lotteryが当選しました。

http://www.brettspielwelt.de/Forum/index.php/topic,56234.msg1116969.html#msg1116969

　私と250ターラーずつ山分けです。このターラーは経験値として反映されます。おめでとう！
324：Miieko＠市長：2010/10/05(火) 18:39:05 ID:aa2I8kKw: 　Muuuhathlonスレッドを作ってみました。
　6nimmtが超下手な私のやる気がいつまで続くかわかりませんが。
325：アブラハムｊ：2010/10/10(日) 01:26:52 ID:RzqZv.0o: おお　なんかよくわからないけど　嬉しいです！
326：Miieko＠市長：2010/10/19(火) 22:34:30 ID:Hq2W1fBc: 　先程、新ゲーム入りました。"Zatre"(2-4er)です。
　現時点では本家サイトのルールページが更新されていないので、Amigoのサイトに行って、検索窓でZatre検索、ドイツ語解説ページが出てきたら右側からEnglishを選んでpdfをダウンロード、という手順で英語ルールを読むことができます。

マニア向け度 3
ストラテジー度 4
興奮度 1
(五段階評価)

のゲームらしい(Amigoサイトより)。

　なんか、ドミノっぽい雰囲気。
327：nessss＠副市長：2010/10/20(水) 19:27:18 ID:hGk95aok: 早速Japanese-Isleでも遊べるよう新ゲーム導入しました。

・閉鎖 C55-81 nessss邸「11nimmt」(2010年10月20日)
・導入 C55-81 nessss邸「Zatre」(2010年10月20日)
328：HaraoH：2010/10/23(土) 23:14:03 ID:/Q90TjLE: 先ほど突然通信が切れて、ＢＳＷに接続できなくなりました。
私だけ？　みなさんも？
329：fione：2010/10/23(土) 23:20:46 ID:LSB7E2Ts: 私もさきほどから接続できません。