<Brettspielwelt Olympia 2006>
トンギアキのギルドマスターから聞いた話です。BSWで四月にBrettspielwelt Olympia 2006というイベントがあるそうです。
たくさんのゲームをトーナメントで遊ぶイベントのようです。ドイツ時間の夜に開催されることが多いとのことですが、もしご都合のあう方がいらしたらどうぞ。
I would like to report that the construction of our town hall has been completed at 03:00 [HKT] on 19th August, 2006. The town hall is named after the natural harbour of Hong Kong, Victoria Harbour, representing our aims to harbour informations in additional to goods.
It was a long time since we were saving resources to construct our town hall. I would like to express my sincere thanks to friendly guilds and towns which provided helps, assistance and care to us, my citizens for substained efforts, and last but not least, visitors offered their time to play with us. Without any of above, it is impossible for us to have any development.
With the completion of town hall, our diplomacy has officially commenced. kkchan is appointed as the first ambassador of our town. He was the fifth treasurer of LionRock and in his administration he did effectively handle the trade of thw town, to ensure we have enough to eat, enough to wear, enough to repair. I have the full confidence with him.
As announced repeatedly in these months, I am going to step down to take a vacation. I would like to thanks kkchan for his intention to take over my position. I wish for all his best in the mayor election.
Finally, I would like to express my thanks to kingho01, william502, anchor and elemental for jointly founding our town, to pepitta for approving the town plan, to Lardarse for the financial preparation of the foundation, to Nikita and Boomer for showing examples on how to run a town, to PuertoRico Guild (especially Goah and RicoSuave) for assisting in the foundation plan, to JapaneseIsle, SamuraiVillage, ChinaTown, and Korea-Town for substained cooperations (and tolerance for my spamming), to TAMM for creating this wonderful portal of boardgaming and the admin/OC for running the portal with many joyful events (and sorry for my endless questioning), to elemental/kingho01/ctcheung/victorywt for maintaining the participation of their gamegroups, to william502/anchor/heracles/ctcheung/kkchan for handling the trade (and sorry for the soul-taking phone calls - I know that I am not a good half among the big 2 of the town), to all (prior-)citizens for participations, and last but not least, to EnglishTown, Smallville and PuertoRico Guild for providing a wonderful stays.
Let me wish the prosperity in the relations between LionRock and other towns and guilds as well as within the citizens of LionRock.
<新ゲーム登場!>
一昨日あたりでしたか、新ゲーム登場。Die Säulen der Erde (Pillars of the Earth)、日本語だと『大地の柱』(仮題)。メビウス頒布会のリストにないぞ! とか、boardgamegeekにないぞ! とか大騒ぎ。BSWからダウンロードできるPDFのルールは当たり前のようにドイツ語なわけで。