beatmania THE FINAL

17：かにかに：2002/08/23(金) 18:49: 英語圏では
「HELL SCAPER」
を
「HELL SCRAPER」
だと思っている人が多いらしい。

英和辞典で調べたら、こんな意味もあった。
「scraper [名詞] (軽蔑的)へたくそバイオリン弾き」
なんとなく納得。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板