The server is down サーバーはダウンしています
due to database problems データベースプログラムの問題のために
after the server hung tonight. 今夜のサーバーハング以降
The most probable outcome is もっとも可能性の高い結果は
a restore from tonight. 今夜からの修復です
Estimated uptime again 予定された、再び（サーバー）アップする時間は
at about 1700 CET. CET（＝中央ヨーロッパ時間？）1700時です
Bear with us. 私達を我慢してください
