doomsdaytext.csv 和訳追加
EVT_900127_DESC;インドは、恐らく世界の最も魅惑的で豊富な歴史の1つを持っています。豊かな\n半島は歴史を通じて多くの強大な王朝によって支配されました。ムガール帝国は\nこれらの中で最もよく知られています。第ニ千年紀の中頃に、多くのヨーロッパの\n列強がインドの沿岸部に植民地を設立しました。英国、フランス、オランダおよび\nポルトガルは、パイの分配に預かりました。しかしながら英国こそが、いつまでも\nぐずぐずと居続けた挙句、(外交によって、また英国陸軍に支援されて)全半島に\n英国の主権を設立します。インドとパキスタンの支配者たちは、インドを支配する\n英国総督の操り人形になりました。20世紀初頭、インドの独立運動は、独立のための\n非暴力闘争としてマハトマ・ガンジーのカリスマ的指導力の下で始まりました。\n英国政府は一度ならずガンジーの妨害をし、様々な理由で彼を逮捕さえしました。\nしかし独立運動は勝利し、1947年8月15日ついにロンドンからの独立を果たしました。;India has perhaps one of the most fascinating and richest histories of the world. The wealthy peninsula was ruled by many strong dynasties throughout history, the Mughal Empire being the best known of these. During the middle of the second millennium, many strong European nations established colonies on the Indian coastline. England, France, the Netherlands and Portugal all took their piece of the pie. It was the British, however, that lingered the longest and in the end (through diplomacy, and backed by the British army) established British sovereignty over the entire peninsula. The Indian & Pakistani rulers became puppets as a British Governor-General ruled India. Early in the 20th century, a largely non-violent struggle for independence, the Indian Independence Movement, began under the charismatic leadership of Mahatma Gandhi. More than once, the British government opposed Gandhi and even arrested him on various occasions. The Independence Movement had its victory, however, when on August 15th, 1947 it finally gained independence from London.;;;;;;;;;X
EVT_900127_NAME;王冠からの宝石の独立;The Independence of the Jewel in the Crown;;;;;;;;;X
EVT_900130_DESC;インドは、恐らく世界の最も魅惑的で豊富な歴史の1つを持っています。豊かな\n半島は歴史を通じて多くの強大な王朝によって支配されました。ムガール帝国は\nこれらの中で最もよく知られています。第ニ千年紀の中頃に、多くのヨーロッパの\n列強がインドの沿岸部に植民地を設立しました。英国、フランス、オランダおよび\nポルトガルは、パイの分配に預かりました。しかしながら英国こそが、いつまでも\nぐずぐずと居続けた挙句、(外交によって、また英国陸軍に支援されて)全半島に\n英国の主権を設立します。インドとパキスタンの支配者たちは、インドを支配する\n英国総督の操り人形になりました。20世紀初頭、インドのイスラム州独立のための\n非暴力闘争はムハンマド・アリ・ジンナーの指導の下で始まりました。\nジンナーは賢く教育のある人物でしたが、英国とヒンズー勢力両方の影響から自由な\nイスラム国家を作ろうという彼の努力は熱烈なものでした。\n1947年8月14日、パキスタンは英国連邦内の独立国家となり、ジンナーは彼の夢を\n果たしました。;India has perhaps one of the most fascinating and richest histories of the world. The wealthy peninsula was ruled by many strong dynasties throughout history, the Mughal Empire being the best known of these. During the middle of the second millennium, many strong European nations established colonies on the Indian coastline. England, France, the Netherlands and Portugal all took their piece of the pie. It was the British, however, that lingered the longest and in the end (through diplomacy, and backed by the British army) established British sovereignty over the entire peninsula. The Indian & Pakistani rulers lingered as puppets as a British Governor-General ruled India. Early in the 20th century, a largely non-violent struggle for the independence of a Muslim state within India began under the leadership of Muhammad Ali Jinnah. Jinnah was a smart and educated man, but very ardent in his attempts to create a Muslim state that was free of both British and Hindu influence. On August 14th, 1947 Jinnah realised his dream as Pakistan become a sovereign state within the British Commonwealth.;;;;;;;;;X
ministers_nor.csv
・本家1.3β2
14075;Chief of Staff;Birger Ljungberg;36;SD;School of Defence;High;M14007;x
・和訳ファイル
14075;Chief of Staff;オットー・ ルーゲ;36;SD;School of Defence;High;M14007;x
