萌えラジ　2006.11.14

53：ねこしお ◆NEKOmSo0ek：2006/11/18(土) 08:29:37: 【海外】ＰＳ３発売の列に発砲
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1163774933/
>１が機械翻訳でなにがなんだかわからん　レス内のわかりやすい翻訳をコピペ
------------------------------------------------------------------------------------------
2人の武装した暴漢が、金曜日未明からスーパーの前でPS3を買うために並んでいた人から金品を奪おうとし、
金を渡そうとしなかった1人を銃で撃ったと当局は伝えた。

2人は午前3時を少し過ぎた頃、ウォルマート外の行列のうち15～20人の前に立ちはだかり、
金を要求したと、州警察のJ.ポール・ヴァンス警部補は語った。
この新しいソニーのゲーム機は500ドルから600ドルほどで販売されている。

「客のうち1人が抵抗した。その客が撃たれた。」とヴァンス警部補は語った。

2人は逃走し、被害者はウスターのマサチューセッツ州立大学付属病院へと搬送された。
被害者の容態についてのコメントは発表されていない

ヴァンス警部補によると、警察は、どちらも10代と思われる容疑者を捜索中だという。
1人はスキーマスクを被って拳銃を振り回し、もう1人はショットガンのようなものを持っていた。

WKYT（TVニュース局らしい）によると、ケンタッキー州レキシントンでは、
ベストバイの店外で車内からBB弾が発射され、4人に軽傷を与えたとして警察が調査中であるとの事。
WKYTのレポーターも、行列へのインタビュー中に撃たれた。

ボストンのベストバイでは、140台しか店頭にないことに配慮して、より賢い方法を使った。
従業員が列の先頭140人に整理券を渡し、皆を家へと帰したのだった。

PS3の供給不足と需要過多によって、国内の至る所で行列が発生し、一部の消費者は何日も店外で待ち続けた。

カリフォルニア州パームデールでは、水曜日夜に一部の買い物客が暴動を起こしたため、
当局はスーパーウォルマートを閉鎖した。
ウィスコンシン州ウェストベンドでは、19歳の男性が10点（のPS3）のために50人と競争し、柱に衝突して負傷した。
ttp://news.yahoo.com/s/ap/20061117/ap_on_re_us/playstation_shooting
-------------------------------------------------------------------------------------------
ボストン以外は物売るって(ry

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

萌えラジ 2006.11.14

萌えラジ　2006.11.14