したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

萌えラジ　2003.01.08

538：ねこしお</b><font color=#FF0000>（NekomS36）</font><b>：2003/01/09(木) 06:42
「もったいない」を大切に-ノーベル賞の田中さん講演
ttp://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=030108184342X309&genre=soc

英訳
《（私には）よすぎる》　be too good　((for me))．
　時間がもったいない　be a waste of time

もったいないを英訳するなら「物を無駄にしたことが惜しい」
It is regrettable to have made material useless.
とかいうまわりくどい言い方しかないのね
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板