Weiss NPCスクリプトスレ

48：名無しさん：2003/04/02(水) 17:02 ID:PSU0rTFc: 上の訳はアップローダ６の物です。７には無かったです。
７の意味不明訳…
Sunken Ship　=　沈没船
"Do as you wish...."　=（一緒に行って良いか？）
Ohho! No way! You should pay me 500 zeny!
（『謎の掛け声』方法はありません。私に500 zenyを払うべきです!）
＝（あぁ、運送料として500ゼニー払ってもらうよ）＜などに適当に訳
これで意味不明の運送水夫は何とか日本人になったようです（笑）
(σ･∀･)σｹﾞｯﾂ!!

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板