したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |
レス数が1スレッドの最大レス数(1001件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

雑談スレ2

497Phantom@Deutsch:2004/06/12(土) 00:44 ID:8qV3p2Bw
Low さんのご希望にお答えして2、3行目の訳を載せます。

すみませんが(お気の毒ですが)
それ(OBJ)が気に入りません。
私はそれ(OBJ)が嫌いです。

というような文です。
本当は
Because when I have been killed by someone.
I don't like wait for a long time to restart.
くらいの付け加えをしたかったのですが。
まだそこまでの実力が身に付いていないのが現状です。お恥ずかしい

Hans さん先程はお疲れ様でした。
お褒めの言葉ありがとうございます。Danke sehr !
ところで、最近「晴耕雨読」鯖がMohaa&CoDどちらにも無いのですが。
もしかして休止中ですか?
あの鯖はどっち(M&C)にお邪魔しても楽しませて貰っていたので
だいぶ気になるのですが。どうなんでしょう?

PS.先程のPsは諺でして、意味はというと
「少し優しく(甘やかすと)すると、すぐつけ上がる」という意味です
これは私の取り扱い上の注意ですのでご理解のほど。




掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板