英文のnetworkstream.endreadのページにbeginreadの説明がありますが、
callback method executes in a separate thread and is called by the system after BeginRead returns
とあります。
スレッドのハッシュコードを調べましたが、呼び出し元と違うスレッドでした。
コールバックメソッドという名前なので元のスレッドに戻るような
印象を受けますが、元ではなく別のスレッドだと思います。
サイトの図ではコールバックをサーバー用スレッド上に書かれてましたが、
誤解を招くのではないでしょうか。