東方の曲に歌詞をつけてみるスレ　第六

860：名前が無い程度の能力：2014/02/15(土) 06:56:09 ID:/M4K3Lv20: >>858 eh7HaXfDvg氏
ご感想ありがとうございます。でも、英語歌詞もどきは、あのままじゃ勘弁してください。くたばる……
でもって、感想
東方EDテーマの類型中、あえてこの曲に挑んだその意気にかなう、鎮魂の歌であります
たぶん、この曲の背景には、曼珠沙華の一輪が萎れかかった様子で咲き残っているんじゃないかと思います。希望的情景として
あと、個人的に、本当に映姫様の裁きを受けなきゃならない人間は、むしろ、「西」の連中なんじゃないかと思ってますよ（ﾆｯｺﾘ）

>>859
あー！　うそつきがいる！　ボク知ってるぞ！　このおにいちゃんorおねえちゃんはね、照れ隠ししてるんだ
この人はホントはこんなに曲に媚びた歌詞なんか書かない、本当に素敵な日本語を、素敵な耳を武器に書く人なんだ
ボク知ってる。この人は、きっと、バレンタインデーの火照った脳みそをここで冷やそうとしてるか更に煮詰めようとしてるかなんだ！
知ってるぞ！！　悔しかったらいっつもみたいに超然と素敵詞書きやがれ！！　ホワイトデーにはなんか送ってやる！ぅ！！

衝動的に>>859のまねっこして
『東方夢時空　～ Phantasmagoria of Dim.Dream』より

「Strawberry Crysis!!」

(0:03)
夢など消えて失せて絶えて滅べ
現も消えて失せて絶えて滅べ
虚偽など消えて失せて絶えて滅べ
理屈も消えて失せて絶えて滅べ
過去など消えて失せて絶えて滅べ
夕日は曇り陰り沈み滅べ
明日など消えて失せて絶えて滅べ
朝日は曇り陰り沈み滅べ
花など閉じて散りて朽ちて滅べ
汝（なれ）など消えて失せて絶えて滅べ
人など閉じて散りて朽ちて滅べ
己（おれ）など消えて失せて絶えて滅べ
あるべきものはちをはいてあるべく
いくべきものはちをはいていくべく
うむべきものはちをはいてうむべく
えるべきものはちをはいてえるべく
おるべきものはちをはいておるべく
歌などかくて血を吐いてあるべく
(0:54)
もうもどらない　すがる手を　斬り散らし　すすむ
きみの手が　やすらぎの　よすがほど　ぬくく　あるとも
ぼくの手は　握るべき　ものも　わからない
消えいった　影だけを　追う
(1:39)
かえらざる　尊きにおいさえ
ここにあるならば　なにをか慕うだろう
(1:51)
霜に耐う　苺のひとかけら
甘き香の名残　秘めつ誇らざらんか　や
(2:03)
盗人（ぬすびと）は来たれ　来たらば知れよや
我が藪の棘は鋭（と）く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ
我が藪の棘は鋭く抜かららぬぞ

あとすいません、バカやった残骸晒しとくと寝覚め悪い性質なんで、>>855の糞英語の正誤表をこの機会に以下一気に
(4:23)are → were (4:35)buck → back (4:47)rise→raise (5:33)buck→back
(5:48)Sting sting → Sing sing (6:55)buck→back
※(5:17)の"are"は、時制的には普通"were"なんだろうけど、ここは"are"で

もうみんなここでバカ晒したらいいよ。自分、アレ書いてからの数週間、何度穴があったら永眠したいと思ったか……

東方の曲に歌詞をつけてみるスレ 第六