東方の曲に歌詞をつけてみるスレ　第六

382：名前が無い程度の能力：2010/11/14(日) 01:54:21 ID:jEJymjJo0: 妖々夢「遠野幻想物語」で「方言詞」という試み。はっきりいって、失敗だった
「方言」って話しことばだから、表記に向かないし、論理的なことを表現するのにも向かないし……
もういっそ「これは丸々スキャットだ」ってことにして、漢語以外は全かな表記にしてみたけど、どうなんだろう
なんとなく、これを書いてて、自分に風神録の曲で詞を書けない理由が、わかった気がした

(0:00)
いつともしれずにあった　どこともしらずにあった
ゆめうつつのまくらべのとぎにもにて
ただいまもむかしあった
(0:14)
みしりみしらぬ　ふるさとのまぼろし
(0:27)
ぬくもりのありかみつけて　得意なきみは
屈託ないえみで　いうんだねただいま
(0:41)
はるかくにのはて　きみがもとめた
そうここがみちのく　郷土のジオラマ
(0:54)
かぜっこうだってらぇんだふぎながひゅらひゅど
わっちらだぇんたわらすのふえっこのねだ
そっちゃぁさびがて　こっちゃはもっとさびどて
ひゅうらひゅらひゅど　えへだぇに
(1:08)
いやおいやよいの　はなっこもしらねで
しもふりのつぎには　ゆぎっこおもう
みんなひとごどや　こよみもなもかもや
きょうきなななや　よべなや
(1:22)
なぁかぜっこゆぎっこ　おめがだしってらが
ひっこぁなしておらほさてらねのだんべ
わすいだんだがさ　なげらぇだんだがさ
ずっとよはあげねのがさ
(1:36)
なもしったごどが　うそぶいでみれば
ひゅうひゅらひゅどながいるふゆのうだっこ
しみだんだがな　ならされだんだがな
おめおめで　おらおらだ
(1:57)
んだ　だれも　んだ
(2:10)
だれもしらぬ　ふるさとのまぼろし

以下、私事
zAFexHl6.Q氏。……上記のようなありさまを踏まえて、前言撤回。ヤバい。「方言」だけでもの書くの、すんごいキツい
もし負担に感じられるようであれば（あと、まだ執筆にかかっていないのなら）、ぜひ>>334のネタふりはなかったことにして下さい
こんなことに費やす労力があったら、普通のことばで詞を書いた方がよっぽど有意義だと、身をもって悟りました。ごめんなさい

ついでに、過去の投稿に訂正いくつか
6-210 Complete Darkness (0:57) 三行目　×省みじ　○顧みじ
6-273 メイガスナイト(3:27)二行目　×精算　○清算
元のままでもいいっちゃいいんだけど、文脈的にやっぱこっちの方がいいと思って……

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

東方の曲に歌詞をつけてみるスレ 第六

東方の曲に歌詞をつけてみるスレ　第六