門番
What the fuck you lookin' at, cracker?
何見てやがんだ、この白人野郎。
47
I'm here to see Joseph Clarence.
ジョセフ・クラレンスに会いにきた。
門番
Never heard of him.
聞いたことねえな。
47
Mr. Swing King.
スウィングキングといえば。
門番
Oh, that sorry-ass dickhead... What the fuck they call you?
ああ、あの大馬鹿野郎のことか。で、お前はなんて呼ばれてる？
47
Names are for friends... so I don't need one.
名前は友達同士のためにあるものだ…俺には必要ない。
