レス数が1スレッドの最大レス数(10000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
管理人の独り言２
-
495 ：真紅 ◆Sinku/ocvVmM ：2011/09/30(金) 20:11:43.16 ID:VrWrovMT ?PLT(27572)
(ﾟДﾟ) まぁ、同じ語句でも文字を変えて「感情」を込めれるのは日本人だけっしょｗ
514 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/09/30(金) 20:25:18.41 ID:I67hZyyT
>>495
どすどす、ひたひた、カツカツ、とぼとぼetc…
靴はいてるかはいてないか？
どんな靴はいてるか？
路面の状態は？
歩いてる人の心理状態は？
なんかも分かってしまったりねｗ
翻訳版のマンガだと爆発音はＢＯＭＢ！だけだったりしない？
でも、日本人的にはドカーンとちゅどーんは絶対に違うｗ
518 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/09/30(金) 20:31:19.89 ID:ISlvB3bI
>>514
なにかでこんな話を読んだですよ。うろ覚えなのでちょー適当ですが。
「おや、ダイヤモンドだ」
「あら、ダイヤモンドね」
「まあ、ダイヤモンドだわ」
「ほう、金剛石かね」
「お、ダイヤモンドじゃねーか」
「ﾋｬｯﾊｰ、ダイヤモンドだぜー」
「ダイヤモンドヲ発見シマシタ」
これだけで発言者がどんな人か（性別、年齢、性格等）がおおよそ判断できるのは日本語だけだそうだｗ
583 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/09/30(金) 21:17:58.91 ID:UuH8SH7T
>>518
「おや、ダイヤモンドだ」←さやか
「あら、ダイヤモンドね」←ほむら
「まあ、ダイヤモンドだわ」←マミさん
「お、ダイヤモンドじゃねーか」←杏子
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
