海外でも人気？ - 1038062908 - したらば掲示板

1：名無しさん＠カラアゲうまうま：2002/11/23(土) 23:48: ｶﾞｲｼｭﾂ(だったらこのスレ削除おながいします)かもしれないけど・・・

↓海外で人気と紹介してる日本のＨＰ↓
http://www.alterope.co.jp/splash/

↓キッコーマソのFlashが掲載されてる海外のHP↓
http://www.seanbonner.com/gm/
2：名無しさん＠カラアゲうまうま：2002/11/24(日) 21:37: GoogleのWEB全体検索で
kikko man show me show you
で検索するといろいろででくる。
soy manで検索すると変なのが見つかる。
3：名無しさん＠カラアゲうまうま：2002/11/27(水) 21:16: 　なんか海外見るとどこ行っても
「日本人は（小）猫を揚げて喰うのか！この基地外やろうども！！ファッキンジャップ！！！」
って感じの意見が見受けられる。
4：YASU：2002/11/29(金) 20:06: つっこんでこようか。
「あれは食べものを可愛く擬人化しただけで食べてはいけない。
欲望を抑えられない人たちよ。勘違いして罵ってんじゃねーよ」
That must not eat.
Because, it was lovelily personified food.
You are just can not stop a desire.
Do not mistake and speak ill.
5：名無しさん＠カラアゲうまうま：2002/11/29(金) 20:12: あＦＬＵＳＨでは食べてるな。失敗。
6：エビフライですが、何か？ではどうだろう。：2002/12/01(日) 13:47: 文の意味がよく…訳の所為か？
7：まろやかさ（frWsnsGE）：2002/12/06(金) 23:44: きれいな核兵器
http://members.tripod.co.jp/BeautifulNuclear/
というページをやってるもんです。こんにちわ。

うちのサイトに外人からキッコーマンを詳しく知りたいから、
作ってるところとかを教えろ！ってメールがきたんですが、どうしましょう？
8：ヨガ鳥：2002/12/08(日) 23:25: >7
このサイトのアドレス紹介で良いかと思います。
ここに、ご迷惑がかかるようなら、うちの方にメールを回して頂いても結構です。
海外からの質問メールには、最近慣れてきたので、いつでも対応します。
因みにインターナショナルな罵声にも慣れて来た今日この頃です。では。
9：まろやかさ（frWsnsGE）：2002/12/10(火) 20:08: >>8
じゃあ、ここのアドレスを紹介しておきます。
10：名無しさん＠カラアゲうまうま：2003/01/24(金) 19:08: >>1

なんかコメントのいたるところに“gay”(同性愛)ってな字が入ってるんですが…
なぜかわかりますか？
11：名無しさん＠カラアゲうまうま：2003/01/26(日) 01:19: http://www.ifilm.com/ifilm/product/film_info/0,3699,2459068,00.html?ad_ref=top_twenty_shorts_online&cch=

レーティング５だそうです。
すごいですね。
12：名無しさん＠カラアゲうまうま：2003/04/09(水) 20:01: 　はじめまして。早速ですが質問があります。外人の知り合いがここのキッコウマン
のフラッシュをみて、
　「日本語版(japanese) yoga.tripod.co.jp/flash/kikkomaso.htmと
英語版(english) yoga.tripod.co.jp/flash/kikkomaso_e.htmで、猫が部屋の隅に
すわっているのと、首吊っているのが違うけどどうして？」
と、聞いてきました。なにか理由がありますか？
　よろしくおねがいします。
13：名無しさん＠カラアゲうまうま：2003/05/29(木) 00:42: >>12
>1のページより抜粋、
「とくにガイジンさんたちが不思議がってるのが、「なんで猫ちゃんが殺されちゃうのー？」
　ってとこみたいです。うーん、それを説明するとちょっと長くなっちゃうかな…。しかし．．．」
ということで、2ch文化とも言える首吊りＡＡが
外人さんに解りにくいってことで変えられたんじゃないかな。
いや、本当のところはよく知らんけど。
14：ヨガ鳥：2003/05/29(木) 01:08: >>12さん
すみません。見逃してました。気付いていれば即レスしたんですが。
>>13さんの言う内容でほぼ合っています。
一番問い合わせが多かったんで答えるのが面倒になってああしました。
また欧米では、教育上よろしくないシーンは勝手に修正される
という皮肉じみたパロディという意味で、首吊り、喫煙、ベッドシーンを
変更した次第です。実際、子供に見せてるという海外からのメールも
何通か頂いていたんで、考えた末、変更しました。
15：ヨガ鳥：2003/05/29(木) 01:10: 訂正
勝手に修正されるということへの皮肉じみたパロディ、です。
失礼しました。