レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

千古ch 370

921：名無しのピアカスリスナー：2018/12/09(日) 22:43:08 ID:ygP7rC3.: そら火星の原作は100年前でも翻訳は80年だしなあ
60年頃の翻訳は、今ならカタカナで通じるけど頑張って日本語訳したなってのが多い感じ。
戦前の文だと、言い回しが分かりにくかったり、その道具・単語、なに？ってのがぐっと増える

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板