で、人柱になってみました(^^;)。
起動FDD として、USB-FDX1 を使い、http://www-6.ibm.com の
アップデータを動かしましたが、
--------------
Model Firmware Version
HITACHI_DK23CA-20 00H1A0A2
The above drive(s) are found.
Your drive does not require a firmware update.
--------------
となって、アップデートできませんでした。