雪男に訊け！

344：額田王：2007/02/12(月) 22:37:42: おひさしぶりです。雪男さんに小説関連の質問をしてから久しいですが、ヘッセの車輪の下を
についてどう読み返してもわからない部分がありお聞きします。
ハンスが学校をやめてフライク親方の所で果汁搾りを手伝っていたときのエンマと
別のくだりで彼が小さいころ近所に住んでて心引かれたエンマゲッスラアが今では
大人ぶっていて魅力がなくなってしまっていたとの描写もあったと思います。
このエンマは別人物なんでしょうか。ドイツではエンマとはお嬢さんみたいな意味だと考えて
見たりして、またそうしないことにはつながりがよくわかりません。
今は手元に本がないため訳者は忘れましたが、私が読んだのは岩波の文庫です。
面倒くさい質問ですいません。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板