レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
調べ物したらカキコすれ
-
補足。
駅員が客に向かって言っていて、乗車できないのは客という前提ね。
要は尊敬表現に取れるかどうかという話。
で、もう一度考えてみると "ご乗車はできません" てのは尊敬にはならないと思うけど、
「は」が入ることで謙譲ではなく美化語 丁寧語と取れそうな気もしてきた。
そう解釈すれば不適切というほどではない……が、謙譲語とも取れそうだからなあ。
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
