☆ドイツ関係のスレ☆

71：名無しさん：2004/01/07(水) 21:28 ID:3YLlfb6c: 69さん言う通り、日本でもいわゆる和製英語とかあるしね。
野球用語なんてそのオンパレード。
「ホームページ」なんかも誤用が定着しちゃった例だよね。
（本来はホームページ＝トップページの意味なんだっけ？）

「バトル」で入って行くのは有効じゃないんじゃないかな。
こちらから感情をたかぶらせて、攻撃的に行くと
内容以前に単にその態度から反発されることもあるし。
掲示板上の社交技術としてね。

日本のネイティブ知識の紹介です、とか、
日本ではこれこれこういう事情だから、
なるべくできればこういう用語を使ってもらえませんか？みたいな
呼びかけぐらいだったらまた違わないかな？

事情がわからないから無責任な意見ですけど。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板