レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
ヘタリアAxis Powers 海外の反応を見守るスレ17
-
このスレは、ヘタリアの海外ファンの反応の翻訳とその感想を語るスレです。
・翻訳職人には敬意を払いましょう。クレクレ行為は嫌われます。
・ようつべ２５ネタOK。
・国名人名呼びはどちらでも構いません。
どうしても不快に感じる様ならNG設定等を使い自衛する事をお勧めします。
・アニメ本編の話題はなるべく本スレで。
・次スレは>>970が宣言して立てて下さい。
・気に入らない発言はスルー。煽らない。
・ヲチ先に乗り込んで、書き込まない。
前スレ
ヘタリアAxis Powers 海外の反応を見守るスレ16
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/comic/5510/1268834018/
-
＜削除＞
-
楽しみにしております。
-
この顔文字かわいいｗ ლ(´﹏`ლ)
-
ლ(´﹏`ლ)
何語？
-
ლ(´﹏`ლ) ლ←ｇｇったらグルジア語が出た。
-
щ(ﾟДﾟщ)?(´?`?)
-
ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)
ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)
ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)ლ(´﹏`ლ)
-
その顔文字で、なぜかスーパーマリオRPGのマロを思い出した。
竹林のロマーノとW杯仕様のイギリスについてのスレがLJに立っていたね。
ロマーノの方はひまさんの「唸れ俺の右腕」と「もうサッカーはしないよ」について
分析されていた。日本人からしても後者の方はよく分からないね。
ひまさんは昔サッカー中に右手を傷めたのかも、とレスしてる人がいたけど…
-
締め切り前に友達とサッカーをする
↓
なぜか指を骨折する
↓
原稿を落とす
をやってしまったから
-
「もう○○はしないよ！」は世界まる見え!テレビ特捜部のガイドライン
-
>50-51
なるほど！ありがとう。
-
＜削除＞
-
直リンするなロムってろ
-
>>53
日本語でおk
半年ROMれ
-
LJにワンコインの第二弾記事が出てました
みなさん盛り上がってるようでなによりです
-
ざっと見てみましたが、半分くらいキャラ名雄たけびでした
"Do want"とか"finaly"がその次くらいでしたｗ翻訳いらなくね？
しいて言うならスペイン語圏つええええええ
-
ワンコインフィギュア人気だねーあれ実際かわいいもんね
ほぼ、買う！ああお金が〜！だからたしかに翻訳いらなそうw
フィンランドにはなたまごが付いていないなんて！という不満はもっともだな
-
なぜか番外ばかりのびる不思議
-
それは話が盛り上がったところで
番外に誘導されるからでは…
-
ここが海外の反応より
知識披露合戦（笑）がメインなのはいつもの事
まともな翻訳も来ないしな
-
知識披露がどーたらって毎回言ってるのは同じ人か？
どういう発想なんだ
まともな翻訳来ないとか、翻訳人さんに失礼じゃね
ネタ投下の頻度は落ちたけど、これくらいのペースでも充分だし
翻訳内容も充分面白いよ
釣りだと思ってほしいならそうするけど
-
新しい板の方がここ以上に過疎ってるから
嫌味のひとつも言いたくなんじゃね
-
触らない触らない
-
>>63
見てきたけど、翻訳職人さんにリクエストしておいてお礼も言わないどころか、誰も反応していないのって…
-
それは意見スレが別だからだと思う
-
？
スレ別だと礼言えないの？
-
意見があるなら向こうで書いて来たらいいと思うの
-
それは余計なお世話だと思うの
-
他スレヲチはやめよう
番外のほうが伸びるのは、「脱線しそうな類のもの、
意見が割れて話が長引くと予想されるもの」＝番外向き
ということになってるから、少しでも心配なら番外でやった
ほうが安心、となるというのがあるんじゃないかな
仕方ないのでは…
-
また人気キャラ投票みたいなのしてるな
海外で不思議なのはなぜわざわざ嫌いなキャラをいっしょに言うのか理解できない
-
PTOを飛び越えて、自己主張したい奴が多いんだよ、海外は
いい意味でも悪い意味でも
-
>>71
新着上位にある、釣りかと思うような激イタなdiscussionのこと？
もしそうなら、批判されて一応タイトルと説明文を変えたみたい
付いた大量のイタいコメントまでは変えられないけど…
-
>>72
PTOって何？
-
>>74
TPOの気がする…。
Time（時間）、Place（場所）、Occasion（場合）の略で。
-
竹林キター
セボルガさんﾜﾛｽｗ
-
>>76
誤爆？
PTOといい、今日はおっちょこちょいさんが多いな
-
＜削除＞
-
ところで今回の三巻のリトとポーの話とか、ちびロシア様とか中国さんとか
書き下ろしの感想きになるけど、翻訳きてないね
あんまりコメントつかなかったとか？W杯で盛り上がってるのかな？
それとも今回は二巻の時みたいに一冊丸々スキャンとかされてないとか？
携帯厨だからLJ見に行けなくて気になるぜ…
-
>>79
ヒント: 鍵付き
-
>>71
ヘタリアじゃないけど、２ちゃんに前似たようなスレあった時は
嫌いなキャラだけじゃなくて、好きなキャラも言った上で嫌いを語る方が
公平っつーか傾向がわかって面白いって感じだった
感情的にならずに語れるならそういうのもいいと思う
-
>>71>>73
見てきた。長文多くておもすれーｗ
いまひとつ把握できないんだけど、日本の二次がちょっと火種になってるっぽい？のかな？
前に出てたネタで、二次を見てキャラを好きになったって人もいたし
影響力大きいんだろうなー
-
あーでも火種とは違うか
なんか冷静な意見が多いっぽいね。
どう考えてるか見るのは楽しいな
-
批判レス意外は全然冷静じゃないと思うけど、あの記事
好き嫌いなら好きにすればいいけど「過剰評価・過小評価されてるキャラ」
という題目だから批判されてる
結局のところ↓こういうことだと思う
・自分が好きじゃないのに人気のあるキャラ＝過剰評価
・自分が好きなのに人気のないキャラ＝過小評価
※ここでいう「人気」＝公式での登場頻度＆二次作品の多さ（日本＆海外）
例：「LJでUSUKの二次が多いのは過剰評価」「公式で日本の登場が多いのは過剰評価」
「○○（あらゆる登場回数の少ないキャラ）の登場が少ない/二次作品が少ないのは過小評価」
結果、単なる人気／登場回数の多いキャラ・カプの叩きになってる
たぶんイギリスが一番叩かれてる
いくら平均年齢層が低いと言っても、記事への批判レスがたびたびついても無視してレスし、
記事の投稿者が謝って「『過剰・過小評価』という表現は訂正します」
と言ったあとも「過剰・過小評価」のままレスしてるからタチ悪いと思う
「こんなんでヘタリアのファンダム大丈夫か…」みたいな憂いコメントもついてて気の毒
-
1行目意外＝以外
投稿してから番外向きだったと気付いた。すみません
-
日本人が日本人向けに書いてる漫画なんだから、
日本が多いのは当たり前なんだけど、
そこんとこ理解はしてくれてないのかな？
-
理解できるような寛容さがあったら、子供じみた文句は言わないわな
-
>>86
日本を削って○○をもっと出すべき！
とか言ってる連中の頭には自分の贔屓キャラしか無いかと
-
主にイギリス、プロイセンが過剰評価だと上げられてる。
-
プロイセンだのシーランドだのといった立場のキャラは
今現在の国としてのしがらみがなくて、ひまさんが動かしやすい
……という事ももちろん理解できてないんだろうな
自分勝手にもほどがあるだろw
-
プロイセンはそれほど本家での扱いは良いわけじゃない気がするけど、二次ばっか見てるのかな？
イギリスはオチ要因として適役だから使いやすいって理解できるけどなｗ
-
昔よくあった醜いカップリング論争みたいなもの
人気な漫画は嫌いな漫画ランキング上位にも食い込むって感じで…
あそこはアメリカとイギリス(たぶんプロイセンも)の露出度が他キャラより遥かに多いから
ただ訳が必要なほどでもない内容
って書いてみたけどほとんど>>84と同じだwww
-
二次とごちゃ混ぜで語られてたりするよね
そこは区別つけろと
あと、商業化されて以来、やっぱり触れないネタとか出しにくい国とかあると思うだけど
やっぱりそこら辺も>>86と合わせて理解して欲しいよね
-
「過大評価>>イギリス：理由＝こんなに人気が出るほどのキャラじゃないのに
人気があるから」とかすごいw
主観でしかない意見に過剰・過小評価という客観的な論証でもあるかのような
言葉を使うとは…と思ったらやっぱりそういうつっこみレスは入ってるね
>>90
この記事じゃないけど、ミクロネーションマンガ叩きの流れで
「ラテンアメリカの歴史を調べるのはたいへんだから
楽なものを描いてるんでしょ」という上から目線のレスは見たことある
ミクロネーションて存在がネタって感じだから、
コメディマンガのネタにしたくなっても不思議じゃないと思うんだけど
「日本人が日本人向けに書いてるマンガ」ということについては、
ミクロネーションマンガ叩きを批判された人が
「世界のファンにサービスしてくれたっていいじゃない」と逆ギレてたから、
それでは納得しない人がいて、そういう人が文句を言ってるんじゃないかな
そこまで不満なら見るのやめればいいじゃーんと言いたくなるw
-
ネタ漫画だということがあまり理解されてないのだろうか
-
もっと色んな国を出すべき！って叫びながら、新しいキャラに文句を言ってたり
竹林への反応もなくて、ただやっぱり自分の贔屓＆贔屓と絡ませたいだけな気がするよ。。。
-
キャラ日本は国内と海外の人気の差がありそうだから、まぁアレかなーと思ってたけど
イギリスとかもそんな風に言われちゃうんだね、ハキハキしとるのぉ
人気キャラにアンチがいるのはもはや当たり前だけど、
匿名じゃないところでめちゃくちゃ言えるのがすごい
あと内輪ネタでこそこそわいわいの感覚が違う気がする
-
（訂正）↑贔屓キャラ＆贔屓キャラに絡む国のキャラだけが見たい
-
どのキャラも大好きな自分としては驚愕の話。
なんというか…どこの国にもDQNっているんだな…。
日本の登場回数多いのは、動かしやすいからじゃないかな。自国だし。
-
日本人ファンは日本ばかり描いてる、って意見もあるみたいだけど、
個人的には日本人ファンほど、あらゆるキャラと組み合わせを描いてる人はいないと思ってる…
日本人ファンを丸ごと、メアリースー呼ばわりしてるけどそれは失礼じゃないのかな？？本当に子供っぽい人もいるんだな。
-
>>99
そりゃそうだよｗ＞どこにでもDQNは居る
>>100
単純にファン数が多いし、皆それぞれ好きなキャラがメインになるにしても
色々描いてると思う。
ご本家の登場はともかく、二次創作で不満なら
自分で書いて自給自足しかないのにね。
-
>>96
公式の更新についての記事なのに「まだ○○は出ないの…」という愚痴レスを
落としに来る人たちが毎回いるけど、あれ日本なら荒らし扱いだと思う
アメリカでアメリカ絡みのカプが人気があることも
日本で日本絡みのカプが人気があることも気に食わないみたいだね
余計なお世話すぎるw
-
二次創作なんて自分の萌えの吐き出しみたいな感じなんだから
どうこう書くことに関してどうこう言われる筋合いないだろうに…
日本だって自給自足しているキャラのファンは少なくないんだから
文句いう前に自分で書いて布教しようとは思わないのかな？
-
つーか海外の掲示板にいちいち文句付けて
本気で怒ってるお前らも相当痛いと思うぞ
人間が集まってるんだから批判意見あるのも当たり前だろ
日本でもキャラ叩きなんて散々あるしキャラに入れ込みすぎてるやついっぱいいる
海外だからとかじゃないだろうに
-
ここでなにいっても変わらんよ
-
しかし、まだお金払って本を買ってる人も少ないだろうに、
文句だけは一人前って、どうなんだろう？
言っとくけど、私は本も３冊、DVDも全部買ってるし、
文句言う権利はあるけど、言った事ないぞ。
海外の人は、タダで見てるくせに文句言い過ぎな気がするのは私だけ？
-
>>103
二次創作という文化がまだ根付いていないとか？
-
>>104
アンチならともかく、ファンが文句つけまくるっていうのはあんまりない気がする。
ただ、第二言語として英語で書き込んでる人も多いはずだから、
微妙なニュアンスが伝わらないのかも。
例えば「また○○が出なかった…(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ」と「また○○出なかったし！」
だと印象違うじゃん？
-
>>104-105は海外反応スレに何を求めてるのか
誰も「海外だから」なんて言ってないし、どこにでもDQNはいるって言われてるのに
LJでDQNにうんざりしている人たちがいることもわかってるし、
そういうの全体が海外反応なんじゃないの？
-
日本の言い回しと海外とでは違うし
何がどうして嫌いかと言う主張を自重するという文化じゃないだろあっちは
文化の違う人たちに価値観を押し付けるとか変じゃね？
あと痛い奴は日本にもわんさかいるのに「好きなのに文句言うとか信じられん」とか何故上からなのか
-
日本のDQNと海外のDQNの傾向を比較しようぜ☆
-
海外の痛い人ヲチなんてどうでもいいでしょう
あそこは完全匿名掲示板じゃないんだしさ
●×△好きな人に「●×△じゃなく■×△をかくべき」なんて言う人は日本でもスルー対象でしょうが
だから訳は必要ないって書いたのに
-
ちょっと思ったんだけど、
「ひまさんは、英語もできるし、ここを覗いているかも？
日本人はお願いされると弱いけど、文句には無視で返すよ。
自国出して欲しいなら文句よりお願いの方が、効果あると思う。」
って書き込むのはどうだろう？
って私は英語出来ないんで無理だけど（＾＾；
-
あっちはあっちのコミュニティーなんだから放っておけよw
本当にお願いがある人は、直接ひまさんにメール送ってるっぽいし
返事は期待できないだろうが
-
>>113
いちよめ
-
>>113
ここは海外の反応を見守るスレで、ROM対象のコミュに凸するスレではありません。
どうしても一言意見を言いたいのなら、このスレとは関係なくご自分の責任でお願いします。
-
ひまさんも大変だなぁ。
って、この頃の漫画家さんは皆大変なんだろうなぁ。
なんせ世界各国からファンレターが来そうだもんね。
-
>>117
鰤の作者のツイッターが、ある日いきなり英語メッセージ殺到した事件思い出した
内容は「海外マンガ家の○○にトレパクされてるフジコ」で凄かった
-
えっ！？ヲチ先に乗り込んで、書き込んでないよ！
英語出来ないし、ちょっと思っただけだもん。
-
>>105が>>104に対するレスじゃなかった…だと？
しかし>104みたいな一般化しすぎた正論言われても…
そんな事言われたらこのスレ終了なんだが、終わらせたい人かなにかなのか
-
海外反応に対するポジティブな意見しか見たくない人がいるようだけど
それってすごく片手落ちな気がするんだけどな
本当にこのスレ終わらせたい人なのかもしれないけど
-
意味ﾜｶﾝﾈ、私が謝るべきなんだろうか
もう反応でもないんだから続けたいなら番外だと思う
-
ごめんね。もしかして私の所為かな？
ROMに戻るね。
-
ポジティブな反応だけにしろとは言わんが
一般的にどこにでもある痛い書き込み上げて
日本ではこう海外ではこうってやるのは違うだろw
あとお前らマイナスの話は生き生きしてんなwと生暖かい気分になる
-
お前はいったい誰と戦っているんだ
-
描き手の自由に文句言われても的なとこがあるからイキイキ反論しちゃんうだよ多分w
-
ポジティブに世界の俺らｗｗｗってｷｬｯｷｬしてるお前ら見てるの好きだけど、
特定のキャラや国への過ぎた叩きにオイと言いたくなるのも分かるよ。
>>124
諌めたいのなら、最後の一行はいらなくね？
-
こういう時は生暖かく嵐が過ぎ去るのを見守るのが得策なんだが
なにせ流れが緩いから澱むよなあ
-
〃￣ヽ 〜
r'-'|.| O | 〜 〜
`'ｰヾ､＿ノ 〜 〜
| ,|
,,-/￣|､
ヽ＿＿シ
-
>>127
どうみても諌めたい人じゃなくね？
-
今回の流れは、別にそこまで偏ってなかった気がするけどなあ
ＬＪも大変そうだなあって感じじゃね？
２ちゃんも低年齢層増えてから幼稚なレスがすごくて収拾つかなくなってるし、
どこも大変だなあと思う
>>108
＞第二言語として英語で書き込んでる人も多いはずだから、微妙なニュアンスが伝わらないのかも。
あー、そういうのもあるのかな？
-
Twitterでのやりとりは平和なのにな
もう匿名性の低い掲示板の時代は終わるのかな
-
単純に住み分けの問題な気がするから、
匿名じゃない方が合う人向けの掲示板ができれば大丈夫じゃないかな
前はあったんだけど、その時は２ちゃんとそっちと上手く住み分けできてたし
二次創作といえば
>>3みたいなネタ話す時、そのまま絵に描いちゃったりしないかなー。かわええ
-
と思ったけど、匿名性の高い？低い？
自分がなんか勘違いしてたらｽﾏｿ
-
匿名じゃない方って、THE BBSのこと？
大きい所で匿名じゃない・固定ID持ちってあそこしか思いつかない
2ちゃんが低年齢化したのって電車男だけじゃなくて
あそこが閉鎖したのも原因の一つだと思う
-
そこそこ。影響大きいよな
あっちはあっちで低年齢層が溢れ返って問題起きて大変そうだったけど
２ちゃん的には助かってた。
ネット上はどこの国もこんな感じなのかな
-
ざびびか
時々見てたな
-
あれ、もしかして2chって昔はあんなに荒れてなかったのか…？
twitterでベルリンの方(仮名；A)と知り合いになったので軽く投下。
私「APHって、ドイツでは内容的にアウトなの？」
A「どうなんだろう。若い人にはウケてるみたいだけど、ドイツの黒歴史に敏感な人もいるからなぁ。
ただ、ドイツの一般人はあんまり漫画に興味ないようなので、ギリギリセーフかも。
とりあえず、メリカ人の反応を見てドイツ語版を期待するしかないね。」
とのこと。やはり黒歴史の影響力は大きいようです。
-
やたらめったら言いがかり付けてくる人もいるからなー。
でも、ポーランドですら出版できてるんだから問題ないと思うんだけどｗ
-
>>138
殺伐を楽しんでた感じかな？ ネタをネタとわかってたり
今は殺伐っていうか陰険な感じな気がする、ヲタ系の板
ドイツはほぼ呪い受けてる感じだなあ
でもそういう質問すらタブーってことはないんだね
メリカの反応待ちなるほど。
イタリア語版出ないかなーｗ
-
>>138
おつ！
もしドイツのお年寄りやおじさんおばさん世代が見たなら、賛否がはっきり別れそうだね。
見た感じ大丈夫そうでも、その国にとっての地雷ってのはうちら外国人には分かりにくいから…若い人にも言えるけどね。
|
|
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
