したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

韓国株式について

355NINJA300:2016/10/17(月) 12:46:06
Samsung Permanently Stops Galaxy Note 7 Production

Samsung Electronics decided on Tuesday to permanently
cease sales and production of its high-end Galaxy Note
7 smartphones. The South Korean tech giant's stock
plunged 8% in Seoul, wiping about $17 billion off the
company's market value.



■チェック

・permanently stop (cease) production 生産を完全に中止する → 
                           生産を打ち切る
・high-end 最高級の
・plunge (株価が)急落する
・wipe 〜 off ・・・  ・・・ から 〜 を消し去る、削除する
・market value 時価(総額)



■対訳 

「サムスン、ギャラクシーノート7の生産打ち切り」

韓国のテクノロジー最大手、サムソン電子は火曜日、最高級スマートフォンの
ギャラクシーノート7の販売および生産の打ち切りを決定した。同社株は
ソウル市場で8%急落し、時価総額は約170億ドル(約1兆7700億円)
縮小した。


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板